「 メルマガ」のアーカイブを表示中です。

255

Каждый живет, как хочет, и расплачивается за это сам.
誰もが好きなように生き、そして、その対価を自分自身で支払っている。

254

Я всегда ищу в людях только хорошее.
Плохое они сами покажут.
私は人々の良いところだけを探すようにしています。
悪いことは自ずから出てきます。

253

Красота для женщины становится проблемой только в двух случаях:
когда ее нет, и когда нет ничего, кроме красоты.
Моника Беллуччи
女性の美貌は2つの場合でのみ問題になります。
美貌がない時と美貌以外に何もない時です。
モニカ ベルリッチ

252

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Не жди, что станет легче, проще, лучше.
Не станет.
Трудности будут всегда.
Учись быть счастливым прямо сейчас.
Иначе не успеешь.
より楽に、簡単に、良くなることを待ってはいけない。
そうはならない。
困難はいつでも存在する。
まさに今幸せになることを学びなさい。
そうでないと成功はしない。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

251

タイにきています。

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
жизнь слишком коротка чтобы обнимать нелюбимых.
人生は愛していない人を抱きしめるには短すぎる。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

250

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Очень нужный дорожный знак в каждом городе.
すべての都市でとても必要な道路標識。

249

Джером К. Джером “Пирушка с привидениями”
В истории английской литературы Джером К. Джером среди таких гениев, как Диккенс, Теккерей или Бернард Шоу, занимает скромное место.
Но время доказало востребованность творчества Джерома, и сегодня мало кто остается равнодушным при чтении его юмористических произведений – порой насмешливых, иногда пародийных, временами просто забавных.
Обаяние его прозы ощущается не только в прославившем автора романе “Трое в одной лодке, не считая собаки”, но и в повестях и рассказах, представленных в данном сборнике.

ジェローム・K・ジェローム「幽霊の出入り」(『食後の話』?)
英文学史の中で、ジェローム・K・ジェロームは、ディケンズ、サッカレー、バーナード・ショーのような天才の中で控えめな位置にいます。
しかし、時間はジェロームの作品の需要を証明しました。今では彼のユーモラスで、時にはただ笑えたりパロディのある作品を読むことに無関心でいる人はほとんどいません。
彼の散文の魅力は高名な小説「ボートの三人男」だけでなく、この作品集に掲載されたストーリーや物語にも感じられます。

248

こんにちは。

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Когда ты действительно круто играешь на гитаре.
ギターを本当に素晴らしく弾けた時。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

247

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
МОСКВА, 24 июл – РИА Новости.
Неизвестный с бензопилой напал на людей в городе Шаффхаузен на севере Швейцарии,
по меньшей мере пять человек ранены, двое из них серьезно,
пишет газета Blick со ссылкой на полицию.
モスクワ、7月24日 – RIA通信社。
スイス北部の町シャフハウゼンでチェーンソーを持った何者かが人々を襲いました
少なくとも5人が負傷し、そのうち2人は深刻な怪我を負いました。
警察への取材から新聞”ブリック”が報道しました。

РИА Новости https://ria.ru/world/20170724/1499047646.html
——————————–
◆単語
бензопила – チェーンソー

◇一言・解説

246

必要に駆られてTOEICを受験しなければならなくなりますた・・・

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Сырный салат с зеленым луком.
Очень простой салат – любимый салат моего мужа.
Всего то надо:
Сыр – 200 г
лук зеленый – 20-30 г
соль по вкусу
майонез
Сыр потереть, лук порубить.
Смешать, заправить майонезом.
Приятного!
チーズとネギのサラダ。
非常にシンプルなサラダで私の夫の好きなサラダ。
必要なもの全て:
チーズ – 200グラム
ネギ – 20〜30グラム
塩をお好みで
マヨネーズ
チーズはすりおろし、玉ねぎはみじん切り。
マヨネーズを混ぜます。
お楽しみください!

Dictionary
  • dictionary
  • diccionario
  • English Spanish Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
WordPress copy disable plugin by JaspreetChahal.org