302

Вещи, которыми ты владеешь, в конце концов овладевают тобой.
Тайлер Дерден (Tyler Durden)

最終的にお前は自分自身の所有物に支配されるんだ。
タイラーダーデン

--------------------------------------

◆単語
владеть - 所有する

◇一言・解説
『ファイトクラブ』Бойцовский клуб / Fight Clubのセリフです。
昔から気になっていましたが見たのは最近。
よかったです。バトルとか喧嘩がメインではないと思いますのでアクションはあんまりという人も見て楽しめると思います。

原文バージョン
The things you own end up owning you.

投書箱
https://forms.gle/Vk1HTkZMSE3L9sfE9