Знать путь и пройти его – не одно и тоже.
Морфеус
道を知っていることと実際に歩くことはちがう
モーフィアス
———————————-
◆単語
путь – 道
◇一言・解説
『マトリックス』からです。
公開当初はかなり衝撃を受けた覚えがあります。面白いと思っていたのですが、続編は確か２までしか見ていないので時間があれば見ようと思います。
言葉自体もいい言葉ですね。学びと実践はちがうということらしいです。
ロシア語でも”одно и тоже”は同じという意味でよく使います。
原文
There is a difference between knowing the path and walking the path
投書箱
https://forms.gle/Vk1HTkZMSE3L9sfE9