形容詞・代名詞の与格での変化の仕方を紹介します。
１）кто / чтоの与格
| 主格 | кто | что | – |
| 与格 | кому | чему | себе |
２）人称代名詞の与格
| 主格 | я | ты | он | оно | она | мы | вы | они |
| 与格 | мне | тебе | ему | ей | нам | вам | им | |
３）所有代名詞の与格
чей
| 主格 | чей | чьё | чья | чьи |
| 与格 | чьему | чьей | чьим | |
мой(твой)
| 主格 | мой | моё | моя | мои |
| 与格 | моему | моей | моим | |
наш(ваш)
| 主格 | наш | наше | наша | наши |
| 与格 | нашему | нашей | нашим | |
４）指示代名詞の与格
| 主格 | этот | это | эта | эти |
| 与格 | этому | этой | этим | |
| 主格 | тот | то | та | те |
| 与格 | тому | той | тем | |
５）形容詞の与格
| 主格 | какой | какое | какая | какие |
| 与格 | какому | какой | каким | |
〆
与格の基本的な意味は「～に」で、間接目的語を表します。
その他に、受益者（被害者）を表すほか、無人称文の意味上の主語となったり、前置詞に支配されて用いられます。
[hi]Я звонил Антону. – 私はアントンに電話をした。[/hi]
与格の基本的な変化は以下のようになります。
| 男性 | 女性 | 中性 |
| – → +у | -а → -е | -о → -у |
| брат – брату | Анна – Анне | окно – окну |
上記以外のかたちに与格が変化するのは以下の場合です。
*-ияで終わるもののみ-ииとなります。
| 男性 | 女性 | 中性 | |||
| -й | → -ю | -я | → -е | -е(ё) | → -ю |
| -ь | -ь | → -и | |||
| Андрей – Андрею | тётя – тёте | здание – зданию |
| писатель – писателю | дверь – двере | химия – химии |
☆例題
(=ﾟωﾟ) |
あなたは誰に電話をかけましたか？ |
| |
|
| 兄にかけました。 | |
| |
|
(=ﾟωﾟ) |
彼は誰にプレゼントをあげたのですか？ |
| |
|
| 彼は兄と姉にプレゼントをあげました。 | |
| |
|
(=ﾟωﾟ) |
あなたは誰に手紙を書いているのですか？ |
| |
|
| 私は手紙をこの本の作家に書いています。 | |
| |
〆
練習問題
１、以下の下線部に人称代名詞を適当な形にして記入してください。
| 意味 | 主格 | 生格 (*ﾟ∀ﾟ) |
|
| 私 | я | → | |
| きみ | ты | → | |
| 彼 / それ | он / оно | → | |
| 彼女 | она | → | |
| 私達 | мы | → | |
| あなた（達） | вы | → | |
| 彼ら | они | → | |
| 誰 | кто | → | |
| 何 | что | → | |
| 自分自身 | (себя) | → | |
２、以下の表の言葉をそれぞれ前置格に変化させてください。
| 主格 | красный | красная | красное | красные | |
(*ﾟ∀ﾟ) |
生格 |
| 主格 | младший | младшая | младшее | младшие | |
(*ﾟ∀ﾟ) |
生格 |
| 主格 | старший | старшая | старшее | старшие | |
(*ﾟ∀ﾟ) |
生格 |
３、以下の文章をロシア語に訳してください。
(*ﾟ∀ﾟ) |
– あなたには妹さんがいますか？ | – |
| – 私には妹はいません。 | – |
(*ﾟ∀ﾟ) |
– 君にはお兄さんがいるの？ | – |
| – 私には兄はいません。 | – |
[iwrtooltip title=”気負わずのんびり行きましょう。”]⊂(´∀｀⊂⌒｀つ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ [/iwrtooltip] 〆
７）около+生格
「～の周囲に」、「およそ」を表す場合はоколо+生格で表します。
| около дома | около года | около сорока лет | |
|дﾟ) |
|дﾟ) |
うちの学校のそばに大きな庭園がある。 |
８）кроме+生格
「～を除いて」、「～以外に」と除外を表す場合はкроме+生格で表します。
| кроме вас | кроме субботы | кроме кровати | |
|дﾟ) |
|дﾟ) |
卵以外は何でも食べます。 |
９）против+生格
「～に対して」、「～の向かいに」を表す場合はпротив+生格であらわします。
| против театра | смотреть против солнца | движение против войны | |
|дﾟ) |
|дﾟ) |
私は反対ではありません。 |
１０）после+生格
「～のあとで」と順序を表す場合はпосле+生格で表します。
| после ужина | после дождя | прйти после всех | |
|дﾟ) |
|дﾟ) |
暑い夏も過ぎて秋になった。 |
１１）без+生格
「～まえ」、「～を除いて」と時間の逆行や除外を表す場合はбез+生格で表します。
| без десяти три | человек без родины | Нет дыму без огня. | |
|дﾟ) |
|дﾟ) |
彼は帽子をかぶらないで歩いている。 | |
| 砂糖なしの紅茶。 |
〆
前置詞を伴う生格
１）у+生格
「～のそばに」、「～のところで」を表す場合はу+生格で表します。
| у воды | У нас длинные волосы | жить у родителей | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
私は歯が痛い。 |
２）до+生格
「～まで」と空間や時間の限界を表す場合はдо+生格で表します。
| с утра до вечера | ждать до обеда | ехать до Москвы | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
市の中心までは遠い。 |
３）для+生格
「～のために、～にとって」と目的や利益の対象を表す場合はдля+生格で表します。
| вредно для детей | жить для жены | полка для книг | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
それは健康によい。 |
４）*с+生格
「～から」と空間や時間の起点を表す場合はс+生格で表します。
| с часу до двух | с тех пор | вернутся с работы | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
彼は階段から落ちた。 |
５）*из+生格
「～から、～で作った」と外への移動や材料、由来を表す場合はиз+生格で表します。
| выйти из комнаты | баба из снега | эпизоды из войны | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
彼らはコップで紅茶を飲んでいる。 |
６）*от+生格
「～から」と出発地点や原因を表す場合はот+生格で表します。
| недалеко от дома | письмо от друга | дрожать от холода | |
(ﾟνﾟ) |
(ﾟνﾟ) |
電車が駅を出た。 |
*сは物の表面から、отは物のそばから離れることを表し、изは内から外への運動を表す。
〆
数量生格
１）個数詞
個数詞と結合するときは末位の数によって名詞の形がかわります。
１のときは単数主格、２，３，４のときは単数生格、５以上のときは複数生格になります。
| ① | одно слово | двадцать один рубль | одна копейка |
(・ω・) |
| ②,③,④ | три слова | сорок два рубля | четыре копейки |
(・ω・) |
| ⑤以上 | сто слов | одиннадцать рублей | пять копеек |
(・ω・) |
２）数量詞
数量詞(много, немного, мало, сколько)が使われるとき、
名詞は生格になり、数えられる名詞は複数生格、数えられない名詞は単数生格になります。
| Сколько слов? | много журналов | немного воды | |
(・ω・) |
(・ω・) |
– おいくつですか？ | – |
| – 23歳です。 | – |
時間の生格
１）～日に
「～日に」という表現は順序数詞の生格で表します。
| Приедете шестого апреля. | Я родился двадцать второго сентября. | |
(・ω・) |
(・ω・) |
– いつ日本にいらっしゃいましたか？ | – |
| – 8月3日です。 | – |
２）時刻
時刻は個数詞と順序数詞を用いる表現があり、順序数詞の場合は生格を使用します。
| двадцать минут второго | пол пятого | четверть десятого | |
(・ω・) |
(・ω・) |
– 今何時ですか？ | – |
| – ２時半です。 | – |
〆
所有の生格１
生格は最も基本的な役割として所有や所属の関係を表します。
| Нина – жена Андрея | это улица Горького | письмо подруги | |
(･∀･) |
(･∀･) |
これはターニャの辞書です。 |
所有の生格２
所有の表現は「～のところに～がある」と場所の表現を使って表します。
| у меня есть машина | у брата есть книга | у неё есть кошка | |
(･∀･) |
(･∀･) |
誰にニュースがありますか？ |
否定生格
所有・存在しないものはнет +生格、не было +生格、не будет +生格で表されます。
| её нет дома | здесь никого нет | у меня нет книги | |
(･∀･) |
(･∀･) |
欠席している人は誰ですか？ |
部分生格
完了体の他動詞で飲食、売買、授受を意味する場合、動作が目的語の全体に及ぶときは対格を、
動作が目的語の部分あるいは一定量に及ぶときには生格を用います。
| Я выпил воду. | Я выпил воды. | Я выпил водки. | |
(･∀･) |
(･∀･) |
パンを少し下さい。 |
〆
形容詞・代名詞の生格での変化の仕方を紹介します。
１）кто / чтоの生格
| 主格 | кто | что | – |
| 生格 | кого | что | себя |
２）人称代名詞の生格
| 主格 | я | ты | он | оно | она | мы | вы | они |
| 生格 | меня | тебя | его | её | нас | вас | их | |
３）所有代名詞の生格
чей
| 主格 | чей | чьё | чья | чьи |
| 生格 | чьего | чью | чьи/чьих | |
мой(твой)
| 主格 | мой | моё | моя | мои |
| 生格 | моего | мою | мои/моих | |
наш(ваш)
| 主格 | наш | наше | наша | наши |
| 生格 | нашего | нашу | наши/наших | |
４）指示代名詞の生格
| 主格 | этот | это | эта | эти |
| 生格 | этого | эту | эти/этих | |
| 主格 | тот | то | та | те |
| 生格 | того | ту | те/тех | |
５）形容詞の生格
| 主格 | какой | какое | какая | какие |
| 生格 | какого | какую | какие/каких | |
〆
生格は「～の」という意味からも分かるように、最も基本的な役割として所有や所属の関係を表します。
[hi]Это книга Антона. – これはアントンの本です。[/hi]
生格の変化には対格のように例外（活動体・不活動体等）があまりないので覚えるのは簡単です。
生格の基本的な変化は以下のようになります。
生格の語尾変化表１
| 男性 | 女性 | 中性 |
| – → +а | -а → -ы | -о → -а |
| студент – студента | школа – школы | письмо – письма |
上記以外のかたちに生格が変化するのは以下の場合のみです。
生格の語尾変化表２
| 男性 | 女性 | 中性 | |||
| -й | → -я | -я | → -и | -е(ё) | → -я |
| -ь | -ь | ||||
| герой – героя | станция – станции | здание – здания |
| учитель – учителя | площадь – площади | время – времени |
☆ 日本語をロシア語に訳して下線部に記入してください。
(=ﾟωﾟ) |
– これは誰の犬ですか？ | – |
| – これはアントンの犬です。 | – |
|
(=ﾟωﾟ) |
– この人は誰ですか？ | – |
| – この人は私の姉の息子です。 | – |
|
(=ﾟωﾟ) |
– これは何ですか？ | – |
| – これはロシア語の教科書です。 | – |
ヽ(;´Д｀)ﾉ
〆
「…が～を持っている」という所有の表現は、日本語同様に「～のところに～がいる/ ある」と場所の表現を使って表します。
[hi]У меня есть книга. – 私は本を持っています。[/hi]
☆ 説明を読み、文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。
１） естьは人称・数によって変化しない特殊な動詞です。
ロシア語は現在形では、存在を表す動詞естьはふつう[tooltip content=”Я японец – Я (есть) японец”]省略[/tooltip]されますが、
この構文では、「あるかないか」ということが意味的中心になるので、省略されません。
|-`) |
У брата есть машина. | |
| У брата есть машины. | ||
|-`) |
У нас в городе есть зоопарк. |
２） 過去形では、所有物（主格名詞）にあわせたбытьの過去形で表されます。
|-`) |
兄は車を持っていた。 | |
| 兄は車（複数）を持っていた。 |
３） 話し手の関心が「あるかないか」の存在そのものからではなく、数量や特徴などに移っているときにはестьは用いられません。
|-`) |
あなたの部屋はどんなのですか？ |
４） У + 生格は「…の」という意味でも用いられます。
|-`) |
私達の目は黒い。 |
У +代名詞の生格の表
| я | у меня | мы | у нас |
| ты | у тебя | вы | у вас |
| он/оно | у него | они | у них |
| она | у неё |
|ﾟ∀ﾟ)ﾉ
〆