生格のあらわす意味④

[tippy title=”単語表” width=”250″]родина    祖国
дым    煙
огонь    火
ходить    歩く
шапка    帽子
чай    お茶
сахар    砂糖
кровать    ベッド
солнце    太陽
движение    動き、運動
война    戦争
всё    すべて
яицо    卵
жаркий    暑い
наступить    来る、訪れる
[/tippy]

７）около+生格
「～の周囲に」、「およそ」を表す場合はоколо+生格で表します。

около дома около года около сорока лет
|дﾟ)
家のそばに
約一年
４０歳くらい
|дﾟ)
  うちの学校のそばに大きな庭園がある。
Около нашего школы большой сад.

８）кроме+生格
「～を除いて」、「～以外に」と除外を表す場合はкроме+生格で表します。

кроме вас кроме субботы кроме кровати
|дﾟ)
あなた以外
土曜以外
ベッド以外
|дﾟ)
 卵以外は何でも食べます。
Я могу есть всё кроме яиц.

９）против+生格
「～に対して」、「～の向かいに」を表す場合はпротив+生格であらわします。

против театра смотреть против солнца движение против войны
|дﾟ)
劇場の向かいに
太陽の方を見る
反戦運動
|дﾟ)
  私は反対ではありません。
Я не против.

１０）после+生格
「～のあとで」と順序を表す場合はпосле+生格で表します。

после ужина после дождя прйти после всех
|дﾟ)
夕食後
雨の後
一番遅れてやってくる
|дﾟ)
 暑い夏も過ぎて秋になった。
После жаркого лета наступила осень.

１１）без+生格
「～まえ」、「～を除いて」と時間の逆行や除外を表す場合はбез+生格で表します。

без десяти три человек без родины Нет дыму без огня.
|дﾟ)
３時１0分前
祖国のない人
火のないところに煙は立たぬ
|дﾟ)
 彼は帽子をかぶらないで歩いている。
Он ходит без шапки.
 砂糖なしの紅茶。
Чай без сахара.

〆