3月 13, 2013 - 記事    Comments

長くそして驚くべきスティーブ・ジョブスの経歴②

steve_jobs_04

Долгая и удивительная карьера Стива Джобса
長くそして驚くべきスティーブ・ジョブスの経歴②

4.
steve_jobs_04
Молодой орёл
若い鷲

С техническим мастерством Джобса могли сравниться только его способности предпринимателя.
ジョブスの技術力は彼の実業家としての能力に引けをとらないものだった。
Его непоколебимое упрямство и вера в свои идеи привели к массе разногласий с коллегами и критиками,
彼の自分の考えに対する頑固さと信念は同僚や批判化との間に大きな意見の相違を引き起こし、
заработав ему репутацию жёсткого и придирчивого руководителя.
彼に厳しくうるさいリーダーという名声を与えた。

Sponsored Link

5.
steve_jobs_05
Интриги
陰謀

В 1983 г. Джобс пригласил президента PepsiCo Джона Скалли (на снимке – в центре) разделить вместе с ним и Возняком бразды правления компанией Apple.
1983年にジョブスは”PepsiCo”の社長のジョナ・スカリーを招いて、彼とウォズニックとの3人でアップルの権力を分散させた。
Однако сотрудничество не заладилось, так как вскоре последовавший спад на рынке привёл к приостановке производства и вынудил лидеров Apple пересмотреть свои маркетинговые и технические стратегии.
しかし、コラボはうまくいかなかった。なぜなら間もなく市場の不況が訪れて、生産停止をもたらし、アップルのリーダーに自らのマーケティングと技術戦略の見直しを必要としたからだ。
К 1985 г. Джобса вытеснили из компании, одним из основателей которой он был.
1985年にはジョブスは会社から追い出された、彼は創設者のひとりであったのに。

6.
Что было дальше
その後に何があったか。

Отставка Джобса, казалось, только подстегнула его желание перекроить мир персональных компьютеров.
ジョブスの退職はただ、彼のパーソナルコンピューターの世界を作りなおすという希望を駆り立てただけだった。
Его следующее предприятие – фирма NeXT Computer – усовершенствовала достигнутое Apple, и создала следующий ПК в элегантном корпусе из магнезиевого сплава, с продвинутым по тем временам графическим интерфейсом, встроенным портом Ethernet и многими другими удачными техническими решениями.
彼の次の事業-企業“NeXT Computer”でアップルの達成を改善した、そして、マグネシウム合金のエレガントな箱に入った次世代のPCを作りだした。同時期にエーサーネットのポート内臓のグラフィカルインターフェースやその他、技術的進化をたくさん推し進めた。
Аппарат стоил слишком дорого, чтобы получить широкое распространение, но он задал вектор развития следующего поколения персональных ЭВМ.
広く普及させるには、装置はとても高価であった、しかし、彼は方針を次世代パーソナルコンピューターの開発に向けた。

参照: http://bigpicture.ru/?p=96682

Similar Posts:

    None Found

コメント

  1. Kalin より:

    Peferct answer! That really gets to the heart of it!

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD