8月 27, 2012 - 記事    Comments

日本のマフィアの日常

Будни японской мафии
日本のマフィアの日常


После нескольких месяцев трудных переговоров известный бельгийский фотограф Антон Кюстерс (Anton Küsters) провел два года в одной из самых известных преступных организаций в мире — японской Якудза.
数ヶ月の困難な交渉の後、ベルギーの有名な写真家アントン・キュスターズ(Anton Küsters)は世界で最も有名な犯罪組織の一つで2年間を過ごした-日本のヤクザである。

Sponsored Link


После того, как Кюстерс получил возможность жить в банде, он смог снять вещи, которые никогда не увидит обычный человек — деловые встречи, походы в баню, ночные клубы и даже похороны.
キュスターズはギャングのもとで住む機会を得た後、彼は普通の人が見ることがないものを撮影することができました-ビジネスミーティング、銭湯、ナイトクラブ、さらには葬儀まで。

«893-Yakuza — это рассказ о жизни внутри недоступной посторонним людям субкультуры: в мафиозном японском клане, который управляет улицами Kabukich — в самом центре Токио», — говорит Кюстерс.
「893-ヤクザ-これは部外者は近づけないサブカルチャーの人々の生活の物語:東京の中心の歌舞伎町の通りを支配する日本のマフィアの一派の物語です。」








http://bigpicture.ru/?p=291663

訳者
そんなに893に詳しくないんでわからないですが、若干嘘くさい写真もありますね…

Similar Posts:

    None Found

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD