6月 25, 2013 - 記事    Comments

世界で最も高価な果物のサロン

FruitParlor11

Самый дорогой в мире фруктовый салон
世界で最も高価な果物のサロン
FruitParlor01
Японцы – народ более чем экстравагантный, вечно они что-то придумывают, идут впереди планеты всей.
日本人はより贅沢な人々で、彼らはいつも何かを考え出して、この惑星の他の人々の先を行きます。
На этот раз они выделились с помощью самого дорогого в мире фруктового салона.
今回は彼らは最も高価な果物のサロンという点で際立っていた。
Никогда не слышали о фруктовом салоне? Мы тоже.
果物のサロンについて聞いたことないって?私たちもです。
«Сембикия» – это, по сути, фруктовая лавка, но товары здесь настолько дорогие, а интерьер магазина напоминает ювелирный салон, поэтому «фруктовый салон» – довольно меткое название.
“センビキヤ(千疋屋)”は実際は果物屋ですが、ここの商品はとても高価で、店のインテリアは宝石店と似ています、ですので“果物のサロン”は適切な名前なのです。

1.
FruitParlor01
Это главный магазин японского фруктового «гиганта» – фирмы «Сембикия».
これは日本の果物の大企業の“千疋屋”の主要店舗です。
Ею с 1834 года управляет одна и та же семья.
ここは1834年から同じ一族で経営されてます。
В то время это была обычная фруктовая лавка, но однажды жена владельца магазина во втором поколении решила, что они могут заработать деньги и другим способом.
当時、それは普通の果物屋だったが、かつて二代目店主の妻は別の方法でお金を稼ぐことができると確信しました。

2.
FruitParlor02
Итак, это, скорее, подарочная лавка, чем магазин.
だから、これはお店(果物屋)というよりむしろお土産屋さんです。
Около 80-90% этих товаров покупают в качестве подарка, потому что в Японии на официальные мероприятия (свадьбы, деловые переговоры и визиты в больницу) принято дарить дорогие фрукты.
80%-90%の商品がプレゼントとして購入されます。なぜなら、日本では公式な活動(結婚、商談、お見舞い)において、高価な果物をプレゼントするのです。

3.
FruitParlor03
Здесь можно купить яблоки Секаи-ичи за 21 доллар.
ここでは、リンゴ“世界一”を21ドルで購入することができます。
21 доллар за одну штуку!
一個21ドル!!
В переводе с японского секаи-ичи означает «лучший в мире».
セカイイチを日本語から訳すると“世界一”を意味します。
Якобы эти яблоки промыли медом, пОтом ангелов и слезами Дональда Трампа.
これらのリンゴは蜂蜜、そして天使達、ドナルドトランプの涙で洗われているとか。
Шутка, конечно.
もちろん、冗談です。

4.
FruitParlor04
Квадратный арбуз – всего за 212 долларов.
四角西瓜は212ドル。

5.
FruitParlor05
69 долларов за пачку королевской клубники (12 штук).
クイーンストロベリーは1パック(12個)69ドル。

Sponsored Link

6.
FruitParlor06
Вишни по 159,50 баксов за ящик (т.е. по 4$ за штуку).
サクランボは1箱あたり159.50ドル(つまり、一個4ドル)。

7.
FruitParlor07
64$ за виноград.
ブドウは64$。

8.
FruitParlor08
Возможно, вы хотите фруктовое ассорти из 6 фруктов за 170$?
あなたは6種の果物詰め合わせに170$を払いたくなりますか?

9.
FruitParlor09
Или арбуз денсуке за 127$???
もしくは、でんすけすいかに127$???
Кстати в 2011 году фермеры из Хоккайдо очень горевали, потому что цена на эти арбузы упала:
ところで、2011年にこのスイカの価格が下落したので、北海道の農家はとても悲しみました。
самый дорогой из них тогда продали «всего лишь» за 4000 долларов.
それらのうち最も高く販売されたのは“たった”4000$でした。
Каждый год в Хоккайдо выращивают лишь 100 таких арбузов.
毎年、北海道ではたった100球だけこのスイカを育てています。

10.
FruitParlor10
Дыньки юбари (одна за 160$, или две за 265$).
夕張メロン(一つ160$、もしくは、二つで265$)。
Это самые дорогие фрукты на земле.
これは、世界で最も高価な果物です。
Однажды такую дыню продали на аукционе за 23,500$.
かつて、このメロンはオークションで23,500$で販売されました。

11.
FruitParlor11
Что в них такого особенного?
それらの何が特別なのか?
Во-первых, их выращивают в идеальных теплицах и накрывают шляпами, чтобы они не высохли на солнце.
まず、それらは理想的な温室で育てられており、太陽の下で乾燥しないように帽子を被せられています。
Каждое растение дает всего один плод, и чтобы получить самые сладкие фрукты, фермеры срезают плоды раньше срока.
それぞれの植物に一つだけ実をつけさせていて、もっとも甘い果物になるように、農家は時期よりも早くに切り取ります。

12.
FruitParlor12
Семья Сембикия заявляет, что именно она начала традицию дарения дорогих фруктов.
千疋屋の一族は高価な果物のプレゼントの伝統を始めたのは自分たちだと言っています。

13.
FruitParlor13FruitParlor13
Ради того, чтобы их товар попал в дорогие магазины, фермеры готовы на самые крайние меры.
自分たちの製品が高価な店に並ぶために、農家は最も極端な手段をとっています。
И именно поэтому в Токио практически под каждым магазином находятся настоящие музеи фруктов.
そして、それゆえに、東京では実際にそれぞれの店に果物の博物館が存在してるのです。

参照元:
http://bigpicture.ru/?p=404978

Similar Posts:

    None Found

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD