Милиция нашла связь между взрывом в Харькове и другими терактами
警察はハリコフでの爆発と別のテロ攻撃の間に関連を発見した。
Наблюдатели ОБСЕ сообщили, что украинские правоохранительные органы нашли связь между взрывом в Харькове и другими терактами, совершенными ранее в городе.
OSCEの監視者は、ウクライナの法執行機関がハリコフでの爆発と以前の市内での別のテロ攻撃との間に関連を発見したと報告した。
Об этом говорится в отчете мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине.
これは、ウクライナのOSCEの監視団の報告書に記載されました。
☆単語
взрыв – 破裂、爆発、バースト
теракт – テロ活動・行為
ОБСЕ – 欧州安全保障協力機構(Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)
(OSCE – Organization for Security and Co-operation in Europe)
отчет – 詳しい説明、報告、決算、弁明、始末書
мониторинговой – モニタリングの、監視の
миссия – 使命、使節、公使館
リンク
http://www.gazeta.ru/social/news/2015/02/23/n_6950165.shtml
一言
теракт = террор + акт
