Алексей Навальный арестован на 15 суток
アレクセイ·ナワルニーは15日間逮捕された
Пресс-секретарь Навального Кира Ярмыш сообщила, что оппозиционер обжалует решение суда в Навальный был задержан 15 февраля, когда в метро раздавал листовки о еще не согласованном властями “антикризисном марше” 1 марта.
ナワルニーの報道官キーラ・ヤルミーシュは、反対者がナワルニーの裁判所の決定に対して上訴すると発表した。2月15日にナワルニーは地下鉄でまだ政府の承認を得ていない3月1日の”危機に対する行進（恐らくデモのこと）”のチラシを配り逮捕された。
☆単語
оппозиционер – 野党員、反対者
обжалует – 控訴、上告する
раздавать(不完) – 分配する、割り当てる
власть – 権力、力、政権、政府
антикризисный – 反恐慌、危機に反する
кризис – 危機、恐慌
марш – 行進、マーチ
リンク
http://echo.msk.ru/news/1496682-echo.html
所見
非常に訳しづらいです、意訳しました。
