«Зенит» выиграл на выезде у ПСВ

「ゼニト」は遠征先でPSVに勝った

Питерский “Зенит” добился минимальной выездной победы над ПСВ – 1:0 в первом матче 1/16 финала Лиги Европы.

サンクトペテルブルク”ゼニト”はヨーロッパリーグベスト１６の初戦でPSVに1:0 で遠征での最小限の勝利を実現しました。
Перед матчем в стане “Зенита” не обошлось без небольшого скандала.

試合前に「ゼニト」のキャンプで小さなスキャンダルがなかったわけではない。

☆単語
добиться – 得る、達成する、勝ち取る
стане – 陣営、社会群、臨時宿営地
обойтись – 待遇する、扱う、値する、費用がかかる
– без кого-чего なしに済ます

リンク
http://www.rg.ru/2015/02/19/psv-zenit-site.html

一言
折角追いかけたニュースなので最後までw
相変わらずサッカーはよくわかんないですが、ロシア語的にはちょっと訳しづらかったです。