8月 21, 2013 - 記事    Comments

何年も英語を勉強するのにうんざりしてますか?

43

Надоело годами учить английский?
何年も英語を勉強するのにうんざりしてますか?

atkritka_1359899925_6252
Вы когда-нибудь чувствовали себя в глупом положении?
あなたは今までに厄介な状況にいると感じたことがありますか?
Со мной такое бывало…
私にはそういうことがありました…
Однажды, отдыхая в Таиланде, я пошел на танцевальную вечеринку.
タイで休暇中のある時、私はダンスパーティに行きました。
Там было много красивых девушек.
そこにはたくさんの美しい女性がいました。
Они были из разных стран, но большинство из них разговаривало на английском.
彼らは様々な国から来ていましたが、その多くは英語で話していました。
Я хотел познакомиться с одной очаровательной американкой…
私は一人の魅力的なアメリカ人と知り合いになりたくなりました。
И к своему глубочайшему стыду, я понял, что я не могу выразить свои мысли даже в простейших предложениях!!!
そして、恥ずべき事に、私は理解しました、私が自分の考えを簡単な文章ですら表現できないと言うことを。
Ё-маЁ!
ヨーマヨー!(なんてこった)
Ведь я учил английский 10 лет в школе, 5 лет в универе и еще 2 года ходил на курсы по английскому (и за каждый месяц отстегивал по 2,5 тысячи рублей).
私は学校で10年、大学で5年、更に英語のレッスンに2年通って(毎月2,500ルーブル支払った)英語を勉強したというのに。
И все это привело меня к одному…
これらすべては私を一つの結果に導きました…
Я не мог общаться на английском icon sad
私は英語でコミュニケーションをとれませんでした。

33
Это был позор…
それはとても残念でした。
В тот момент я твердо решил исправить ситуацию.
この時私は状況を変えようと固く決心しました。
Но каков у меня был выбор?
でも、どのような選択肢が私にはあるのでしょうか?
● Снова пойти на курсы по английскому.?
再び英語のレッスンに通う?
Ну уж нет!
うーん、もうなしですね。
Я и так потратил на это 2 года и около 50 тысяч рублей в сумме на это дело.
私はそれに2年と全部でおよそ5万ルーブルを費やしました。
Этого урока мне хватило.
このレッスンはもう私には充分です。
● Нанять репетитора?
家庭教師を雇う?
Действенно.
効果的でしょう。
Но дорого.
しかし、高価です。
И опять же, сложно найти хорошего репетитора – чья задача не денег заработать, а действительно научить вас говорить.
そして、良い先生を見つけるのは難しいでしょう、誰のレッスンがお金を稼ぐためでなく、本当に英語を教えるためのものですか?
● Накачать из интернета книжек и курсов и попробовать изучить язык самостоятельно?
インターネットから本とレッスンをダウンロードして、自主的に勉強を試してみる?
Отличное решение!
正しい判断でしょう!
Но как из десятков тысяч учебных материалов, разбросанных по всему интернету – найти то, что действительно нужно?
しかし、どうやってインターネット上に数万とある教材の中から、まさに必要なものを見つければいいのでしょうか?
Когда я начал спрашивать своих друзей и знакомых (тех, кто уже освоил английский) – с чего мне лучше начать, некоторые дали мне вот эту ссылку на бесплатные видео-уроки.
私が自分の友人や知り合い(既に英語を習得している)に”何から始めたらよいか?”と訪ねた時に、数人が私にこの無料ビデオレッスンのセットを渡してくれました。

Sponsored Link

110
И после просмотра этих видео, всё встало на свои места.
そして、これらのビデオを見た後、すべてはわかるようになりました。
● какие материалы следует использовать при самостоятельном изучении (прямо ссылки на названия)
どのような教材を自主学習のさいに使用するべきか(教材を直接名指しで)
● почему НЕ следует использовать ничего дополнительно, кроме того что действительно необходимо
なぜ実際に必要不可欠なもの以外の追加分(補足)を使うべきでないのか。
● как выбрать аудиокурс
どのようにオーディオレッスンを選ぶべきか。
● как быстро пополнять словарный запас
どのように早く単語を覚えるか。
● в чем заключается технология быстрого запоминания слов (до 1500 в неделю)
早く単語を覚える技術はなにか(週に1500語まで)
● и еще много чего…
そして、まだまだ多くあります。

53
無料レッスンに移りましょう!
Вы поймете, что нужно делать, какие конкретно материалы использовать, сколько времени в день уделять занятиям и где брать мотивацию.
理解してください、何をしなければいけないか、どのような教材を使用するのか、一日に何時間レッスンに費やすのか、どこからモチベーションを得るのか。
Это технология изучения языка по методике подготовки сотрудников разведки для спецслужб.
これは、諜報部門の特殊部隊用の言語学習の技術です。
Рассказывает Игорь Серов (бывший ФСБ-шник и преподаватель академии ФСБ
с 13-летним стажем – он как раз и занимался подготовкой разведчиков).
イーゴリ・セーロフ(前FSB(連邦保安局)隊員で13年目のクラスからのFSBアカデミー教官、同様に、スパイの養成もしていました)はそう語りました。
И самое ценное, что Вы получите из просмотра этого видео – это пошаговый алгоритм самостоятельного изучения английского всего за 6 месяцев.
そして、最も価値があるのは、このビデオを見て得られるものです。英語を6ヵ月を修得するための自主学習アルゴリズムです。
Алгоритм состоит из нескольких этапов, которые принципиально между собой отличаются.
アルゴリズムは根本的に異なるいくつかの段階で構成されています。
Посмотрите и, кто знает, можете через несколько месяцев Вы надумаете самостоятельно поехать в одно из этих мест и пообщаться с их обитателями…
見てください、誰がわかるでしょう、あなたが数ヶ月後これらの場所の一つに行ってそこの住人とコミュニケーションを取っていると。
P.S. Сейчас я изучаю язык по этой методике всего месяц, но узнал больше чем за 10 лет в школе!
P.S. 今、私はこの方法で1ヵ月だけ勉強しましたが、学校の10年以上のことを学んでいます!
P.P.S. Говорят эти видеоуроки сделают платными, так что смотрите сейчас.
P.P.S. これらのビデオレッスンは有料と言われています、見てみてください。

参照元:
http://bigpicture.ru/?p=425291

訳者談
失敗でした。
言語関係の記事なんでおもしろそう、なにか良いこと書いてあるかと思いましたが……
なんてことはない、よくある広告と同じです。
ロシアも日本も似たような物なんですかね。
これ掲載元に行くと英語サイトに飛ぶようにリンクも用意されています…
宣伝用の記事ですね、記事にするに当たってお金もらったんですかねー。
つまんなーーーい

Similar Posts:

    None Found

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD