Надоело годами учить английский?
何年も英語を勉強するのにうんざりしてますか？
Вы когда-нибудь чувствовали себя в глупом положении?
あなたは今までに厄介な状況にいると感じたことがありますか？
Со мной такое бывало…
私にはそういうことがありました…
Однажды, отдыхая в Таиланде, я пошел на танцевальную вечеринку.
タイで休暇中のある時、私はダンスパーティに行きました。
Там было много красивых девушек.
そこにはたくさんの美しい女性がいました。
Они были из разных стран, но большинство из них разговаривало на английском.
彼らは様々な国から来ていましたが、その多くは英語で話していました。
Я хотел познакомиться с одной очаровательной американкой…
私は一人の魅力的なアメリカ人と知り合いになりたくなりました。
И к своему глубочайшему стыду, я понял, что я не могу выразить свои мысли даже в простейших предложениях!!!
そして、恥ずべき事に、私は理解しました、私が自分の考えを簡単な文章ですら表現できないと言うことを。
Ё-маЁ!
ヨーマヨー！（なんてこった）
Ведь я учил английский 10 лет в школе, 5 лет в универе и еще 2 года ходил на курсы по английскому (и за каждый месяц отстегивал по 2,5 тысячи рублей).
私は学校で１０年、大学で５年、更に英語のレッスンに２年通って（毎月2,500ルーブル支払った）英語を勉強したというのに。
И все это привело меня к одному…
これらすべては私を一つの結果に導きました…
Я не мог общаться на английском icon sad
私は英語でコミュニケーションをとれませんでした。
Это был позор…
それはとても残念でした。
В тот момент я твердо решил исправить ситуацию.
この時私は状況を変えようと固く決心しました。
Но каков у меня был выбор?
でも、どのような選択肢が私にはあるのでしょうか？
● Снова пойти на курсы по английскому.?
再び英語のレッスンに通う？
Ну уж нет!
うーん、もうなしですね。
Я и так потратил на это 2 года и около 50 тысяч рублей в сумме на это дело.
私はそれに２年と全部でおよそ５万ルーブルを費やしました。
Этого урока мне хватило.
このレッスンはもう私には充分です。
● Нанять репетитора?
家庭教師を雇う？
Действенно.
効果的でしょう。
Но дорого.
しかし、高価です。
И опять же, сложно найти хорошего репетитора – чья задача не денег заработать, а действительно научить вас говорить.
そして、良い先生を見つけるのは難しいでしょう、誰のレッスンがお金を稼ぐためでなく、本当に英語を教えるためのものですか？
● Накачать из интернета книжек и курсов и попробовать изучить язык самостоятельно?
インターネットから本とレッスンをダウンロードして、自主的に勉強を試してみる？
Отличное решение!
正しい判断でしょう！
Но как из десятков тысяч учебных материалов, разбросанных по всему интернету – найти то, что действительно нужно?
しかし、どうやってインターネット上に数万とある教材の中から、まさに必要なものを見つければいいのでしょうか？
Когда я начал спрашивать своих друзей и знакомых (тех, кто уже освоил английский) – с чего мне лучше начать, некоторые дали мне вот эту ссылку на бесплатные видео-уроки.
私が自分の友人や知り合い（既に英語を習得している）に”何から始めたらよいか？”と訪ねた時に、数人が私にこの無料ビデオレッスンのセットを渡してくれました。
“何年も英語を勉強するのにうんざりしてますか？” の続きを読む
