4月 10, 2013 - 記事    Comments

東ヨーロッパのスシ

sushi14

Восточно-европейские суши
東ヨーロッパのスシ
sushi
Иностранцев приводят в ужас все наши «селедки под шубой», салаты «оливье» и, самое страшное — borsch.
外国人は我々の伝統的食事をひどいものに至らしめています。“”やサラダ“”そして、最もひどいのが-です。
Наши бывшие братья-литовцы из студии Clinic 212, которым не повезло застрять ровно между Европой и безграничной Россией, решили подойти к своему незавидному положению с юмором и создать фотокнигу-адаптацию любимых нами селедочки с лучком и холодца с хреном к более привычной европейцам (и японцам) кухне.
我々の以前の兄弟-リトアニア人(スタジオ Clinic 212)は国境のないロシアとヨーロッパの中間で引っかかり不運だった、そんな状況にユーモアをもって、適応というテーマのフォトブックを作った。この適応とは愛しのニシンとタマネギ、そして、ゼリーとわさびという、よりヨーロッパ人(そして日本人)のキッチンに近しいものである。
( ゚Д゚)
1.
sushi01
(*´д`;)…
2.
sushi02
Свекольник-маки с пампушками
ビート巻きパン添え
3.
sushi03
Маки к завтраку (если не рассмотрели: черный хлеб, вареная колбаса, масло, сыр, огурчик)
朝食巻き(もし分からない場合:黒パン、ゆでたソーセージ、バター、チーズ、きゅうり)

Sponsored Link

4.
sushi04
Роллы к завтраку
朝食ロール
5.
sushi05
Драники-роллы
ドラニクロール
6.
sushi06
Холодец-маки (подается с хреном и горчицей)
ゼリー巻き(わさびとからし添え)
7.
sushi07
Киевфорния
キエフフォルニア( -д-)
8.
sushi08
Новогодние ролы (не забыть настоять полчаса, запивать шампанским)
新年巻き(30分漬けるのを忘れないように、シャンパンを飲みましょう。)
9.
sushi09
Шпрот-нигири
イワシ握り
10.
sushi10
Титанические нигири (селедочка с картошечкой, маслицем и лучком)
巨大握り(ニシンとイモ、バター、タマネギ)
11.
sushi11
Очень серьезные нигири
深刻握り(*´д`;)
12.
sushi12
Цеппелинаки
ツェッペリナキ( -д-)
13.
sushi13
Котлетный ролл-сюрприз (в просторечье — зразы)
カツレツサプライズロール(俗に言うコロッケ)
14.
sushi14
У-Макарела (скумбрия-суши)
ウ・マカレラ(サバずし)
参照元:
http://bigpicture.ru/?p=389747

所感:
ひどい!
ハンターさんのあのシーン思い出したわ。
スシを全く知らない人たちにスシを握れっていうテストを出したところ…
111106_01111106_02
スシの原型がまったくない。
米も醤油もない。
もうスシって名前じゃなくていいと思う。
冒頭に書いてあるように各国郷土料理もこんな感じでめちゃくちゃなんですかね。
┐(´д`)┌ ウンザリ

Similar Posts:

    None Found

shubashuba1
ロシアの伝統的サラダ
ニシンの周りをビート等の野菜で包んだサラダ
おそらく野菜が毛皮のように見えるのでこの名前。
olivieolivier
ロシアの伝統的サラダ
ハムやイモ、ニンジン、卵などのサラダ。
borsh
ロシアの伝統的スープ
ビーツやサワークリームなどの赤いスープ。

コメント

  1. Daniel より:

    I read your posting and was jaeolus

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD