11月 27, 2012 - 記事    Comments

風邪用の10の薬用ドリンク

tea-10

10 целебных напитков от простуды
風邪用の10の薬用ドリンク


С наступлением сезона холодов снова увеличивается риск переохладиться и подхватить простуду.
寒い季節の到来と共に再び寒くなり風邪をひくリスクが上がります。
Чтобы подавить хворь “в зародыше” можно обойтись без антибиотиков, а вовремя ударить по болезни целебными напитками, польза которых проверена еще нашими бабушками.
病気の芽を除くことは抗生物質を使わなくても可能です、こんな時に病気を防ぐ良い薬用ドリンクがあります、これらの効果は私たちの祖母の時から立証されています。
Представляем вам десятку подобных средств от простуды.
あなた達に10のそのような風邪用のドリンクを紹介しましょう。

1. Теплый чай с медом и лимоном.
暖かいハニーレモンティー

Если вы простудились, первым делом приготовьте некрепкий черный или зеленый чай, в который добавьте 1 чайную ложку меда и пару долек лимона.
もしあなたが風邪を引いたのであれば、まず薄めの紅茶か緑茶を用意してください、そこにティースプーン一杯のハチミツとレモンのスライスを入れます。
Очень важно НЕ добавлять мед и лимон в кипяток,чтобы сохранить их полезные вещества.
効果的な成分を保つために、ハチミツもレモンも沸騰した湯には入れないことがとても重要です。

2. Малиновый чай с цветками липы.
ラズベリーティーとリンデンの花。

Из сухих цветков липы заварите чай, добавьте в него сухие ягоды и листья малины.
ドライリンデンから紅茶を淹れます、そこに、ドライベリーとラズベリーの葉を追加します。
И оставьте настаиваться на 30 минут.
浸らせたまま30分置いておいてください。
Если ягод малины нет, подойдет и малиновое варенье.
もしラズベリーがなければ、ラズベリーのジャムでも大丈夫です。

3. Чай из шиповника.
ローズヒップティー

Не для кого не секрет, что шиповник – идеальный источник витамина С.
ヒップローズがビタミンCを豊富に含んでいるということは周知の事実です。
Измельченные сухие плоды шиповника(3 столовые ложки), залейте 0,5 л кипятка и оставьте в термосе на ночь.
砕いたドライヒップローズの実(大さじ3)に0,5リットルの沸騰したお湯を注いで魔法瓶で一晩置きます。
Утром процедите и пейте 1/2 стакана 4 раза в день за 30 минут до еды.
朝に濾過して、コップ半分を1日に4回、食事の30分前に飲みます。

Sponsored Link

4. Морс клюквенный или брусничный.
クランベリーもしくは、コケモモのジュース

Клюква и брусника – это просто уникальные по своим бактерицидным свойствам средства.
クランベリーとコケモモはその殺菌特性でユニークです。
Для приготовления морса разотрите ягоды клюквы или брусники с сахарным песком (3:1).
ジュースを作るためにクランベリーかコケモモの実を砂糖と一緒に(3:1)で挽きます。
2 ст.л. смеси залейте 0,5 литрами теплой воды.
大さじ2の挽いた物を0.5リットルのお湯に入れます。

5. Горячее молоко с минеральной водой.
ホットミルクとミネラルウォーター

Если у вас начался кашель, приготовьте горячее молоко со щелочной водой (например, Боржоми).
もし咳が出始めているなら、ホットミルクをアルカリ性の水で用意してください。(例えば、”ボルジョミ水”)
Данный напиток будет способствовать отхождению мокрот.
このドリンクは唾液の排出を促進します。

6. Молоко с чесноком.
ガーリックミルク

Это экстренное средство поможет вам встать на ноги за одну ночь.
これはあなたが一晩中2本足で立っていられるようにする特別なドリンクです。
В теплое молоко нужно добавить 10 капель сока чеснока, и выпить на ночь.
暖かい牛乳にニンニクエキス10滴を入れて、夜に飲み干します。

7. Компот из сухофруктов.
ドライフルーツのコンポート

Проверенное и всем известное с детства средство.
立証されている子どもの頃からの有名な薬剤。
Отвар из сухофруктов обладает общеукрепляющим и смягчающим действием при простуде.
ドライフルーツの煮汁は風邪において強壮作用と鎮静作用があります。
100г сухофруктов перебрать, крупные фрукты нарезать.
ドライフルーツ100グラムを用意して、大きな果実は切ります。
Все сухофрукты тщательно промыть в теплой воде.
ドライフルーツすべてを入念お湯で洗います。
Сначала варить яблоки и груши до мягкости в течение 30 мин, добавив сахар (3 ст.л. на 1 л воды), затем урюк и чернослив, и под конец за 5 мин до окончания варки добавить изюм и курагу.
始めにリンゴとナシを柔らかくなるまで30分間煮込みます、砂糖を加えます(1リットルの水に大さじ3杯)、そして、ドライアプリコット(урюк)とプルーン、仕上げの5分前にレーズンとアプリコット(курагу)を加えます。
В готовый компот можно добавить сок лимона или апельсина, мед.
できあがったコンポートには、レモンジュースやオレンジジュース、ハチミツを加えても良いです。

8. Имбирный чай с лимоном.
ジンジャーティーとレモン。

Поможет в холодные осенние дни, укрепит иммунитет и повысит вашу работоспособность.
寒い秋の日に、免疫力を高めあなたの作業能力を上げてくれます。
1 стакан горячей воды смешать с 1 ст.л. меда, 1 ст.л. сока лимона, 0,5 ч.л. измельченного имбирного корня и щепоткой корицы.
コップ一杯の熱いお湯にハチミツ大さじ1、レモン大さじ1、小さじ0.5の刻んだ生姜とシナモンを混ぜます。
Можно добавить в чай немного сухих измельченных листьев мяты.
紅茶には刻んたドライミントの葉を少し加えても良いです。

9. Глинтвейн.
グリューワイン。

Отличное средство от простуды и просто вкусный, полезный, согревающий напиток!
風邪用の素晴らしい薬剤であり、単純に美味しく、健康によい、暖まるドリンクです!
Смешать пряности, добавить 100 мл воды, довести до кипения, снять с огня, настоять 10 мин.
100mlの水にスパイス加えて、混ぜて、沸騰させ、火を止めて、10分置きます。
Процедить.
濾します。
Нарезать апельсин кружочками.
オレンジを切ります。
Смешать вино, отвар, сахар и дольки апельсина.
ワインを煮汁と砂糖、オレンジと混ぜます。
Все довести до кипения, но не кипятить!
温めますが、沸騰はさせないでください!
В глинтвейн можно добавлять также мед, яблоки, изюм.
グリューワインにはハチミツや、リンゴ、レーズンのようなものを加えても良いです。
Подавать горячим.
熱い状態で提供してください。
Пить лучше на ночь, чтобы сразу лечь в постель, а в ноги положить теплую грелочку.
すぐに布団に入れるように、夜に飲むのが良いでしょう、そして足元には暖かいカイロをおいてください。

10. Ромашковый чай.
カモミールティー。

Ромашка – мягкое противовоспалительное средство.
カモミールはやさしい抗炎症薬です。
В сочетании с липой и медом является хорошим противопростудным средством.
リンデンとハチミツとの組合せでよい風邪薬になります。
Приготовление чая: взять по 1 ч.л. цветков ромашки и цветков липы, заварить 1 стаканом кипятка, настоять 20 мин, процедить.
紅茶の作り方:コップ1杯の沸騰したお湯に、カモミールとリンデンの花を小さじ1杯ずつ加えて、20分おいて濾します。
Пить по 1/3 стакана 3 раза в день до еды.
1日にコップ3分の1ずつを3回、食事の前に飲みます。
Можно добавить мед.
ハチミツを加えても良いです。

http://bigpicture.ru/?p=344031

Similar Posts:

    None Found

コメント

  1. Denis より:

    Hey, good to find smeoone who agrees with me. GMTA.

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD