Руслан Алехно – Рано или поздно
Темный профиль в лунном свете
月明かりに照らされた暗い横顔
И две тени на паркете,
二つの影が床にあって、
Звуки вдалеке и рука в руке
音が遠くに聞こえ手は繋がれている
Ночь, как будто сновидение
Как мираж, как наваждение
夜は夢・幻のようで
Горьких губ миндаль
悲しい唇は感傷的で、
Только очень жаль
ただとても悲しい
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Тают в небе звезды
星は空に消えゆき
Скоро утро и проснемся мы
すぐに朝がきて私たちは目を覚ます
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Глупо, несерьезно
愚かに、軽率に
Брать шанс у судьбы взаймы
運命からチャンスを借りてくる
От заката до рассвета
日没から夜明けまで
Тлела ночь, как сигарета
夜はタバコのようにくすぶっていた
Больше нет тепла
ぬくもりはすでになく
Лишь одна зола
ただ一つ灰があるだけだった
Все обычно
すべていつもどおりで
Все случайно
すべて偶然だった
И осталась только тайна
За туманом дня, где лишь ты и я.
そして、君と私だけのおぼろげな一日の秘密だけが残った
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Тают в небе звезды
星は空に消えゆき
Скоро утро и проснемся мы
すぐに朝がきて私たちは目を覚ます
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Глупо, несерьезно
愚かに、軽率に
Брать шанс у судьбы взаймы
運命からチャンスを借りてくる
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Тают в небе звезды
星は空に消えゆき
Скоро утро и проснемся мы
すぐに朝がきて私たちは目を覚ます
Рано или поздно
遅かれ早かれ
Глупо, несерьезно
愚かに、軽率に
Брать шанс у судьбы взаймы
運命からチャンスを借りてくる
