チョコレートの有益な事実

Полезные факты о шоколаде
チョコレートの有益な事実

Наверняка, ученые, которые проводят всевозможные исследования, связанные шоколадом, – сладкоежки.
確かに、チョコレートに関するあらゆる研究をしている学者は甘党です。
И правда, любимейшее лакомство человечества очень полезно.
そして、事実、甘い物を好きであるほど人類には有益です。(-д-)
Однако не стоит забывать, что все хорошо в меру.
しかし、すべて適量の範囲では良いということを忘れないでください。

Шоколад полезен для сердца.
チョコレートは心臓によいです。
У людей, регулярно употребляющих шоколад, риск болезней сердца сокращается на 37%.
定期的にチョコレートを食べる人々は、心臓病のリスクが37％低下します。
Шоколад улучшает настроение, увеличивая содержание серотонина в мозге.
チョコレートは、脳内のセロトニンの濃度を増加させて気分を向上させることができます。
Исследования, доказывающие, что шоколад является еще и афродизиаком, продолжаются.
研究では、チョコレートは媚薬であることが証明されていて、まだ研究されています。
Шоколад снижает риск инфарктов у мужчин на 17%.
チョコレートは男性の心臓発作のリスクを17%低下させます。

О положительном эффекте шоколада уже говорилось выше, но именно этот вывод сделали ученые после эксперимента, в котором мужчины съедали 63 грамма шоколада в неделю в течение 10 лет.
チョコレートの良い効果は、既に前述しましたが、この結論は、男性が10年間一週間で63グラムのチョコレートを食べるという実験を経て研究者達が出したものです。
Итальянские ученые доказали, что люди, которые едят много шоколада, реже страдают слабоумием в старости.
イタリアの科学者たちは、チョコレートをたくさん食べる人々は老後に認知症に苦しむ可能性が低いと証明した。
Шоколад притупляет чувство голода.
チョコレート空腹感をやわらげます。
Достаточно съесть 10 грамм черного шоколада, чтобы голод прошел.
10グラムのブラックチョコレートを食べるだけで、空腹感をなくすには十分です。

Любители шоколада живут дольше.
チョコレートを好きな人は長生きします。
Исследование, доказывающее это, продолжалось больше 60 лет.
研究は60年以上続けられたことによってこれを証明しています。
Регулярное поедание шоколада способно прибавить год жизни.
定期的にチョコレートを食べることは寿命を延ばすことができます。
После небольшой порции шоколада люди лучше справляются с математическими задачами – это доказали ученые из Великобритании.
少しのチョコレートを食べた後では数学の問題の解答がよくなりました。これは、イギリスの研究者が証明しました。
Многие утверждают, что после нескольких кусочков шоколада им лучше думается.
多くの人がチョコレートをいくつか食べた後はよく考えることができると断言しています。

Ученые доказали, что чашка горячего шоколада успокаивает больное горло и подавляет кашельный рефлекс.
研究者は、コップ一杯のチョコレートはのどの痛みをやわらげ、咳を抑えることができると証明しています。
Огромная благодарность им от всех детей.
あらゆる子供たちが彼らに感謝します。
По статистике, в странах, где люди едят больше шоколада, больше Нобелевских лауреатов.
統計によると、より多くのチョコレートを食べる国では、より多くのノーベル賞受賞者がいます。
参照元：
http://bigpicture.ru/?p=386952