一方ロシアでは

Тем временем в России
一方ロシアでは
meanwhile03
Cуществует интересный мем «Meanwhile in Russia», который используют западные блогеры, чтобы обозначить шокирующие цивилизованный мир фотографии из России.
ロシアの写真で衝撃的な文化を示すために欧米のブロガー達に使われている”Meanwhile in Russia – 一方ロシアでは”という興味深い記事があります。
Ярлык «Тем временем в России» навешивается на все то, что западные умы понять или не могут, или боятся или не знают.
“一方ロシアでは”というラベルには、欧米の頭では理解することができないか、恐れているか、わからないということがすべて含まれます。
Все стереотипы про русских женщин, медведей, водку и подлодки собраны в коллекции фотографий, кочующих по западным развлекательным порталам под заголовком «Meanwhile in Russia».
“一方ロシアでは”という見出しの下に、欧米のエンタテイメントサイトでまわっている、ロシアの女性、クマ、ウォッカや潜水艦についてのすべての固定観念がフォトコレクションとして集められています。
Такое может случится только в нашей стране и нигде больше.
このようなことは、われわれの国だけで起こることで、他ではあり得ません。
meanwhile02 meanwhile01

meanwhile05 meanwhile06

meanwhile07 meanwhile08

meanwhile09 meanwhile10

meanwhile11 meanwhile12

meanwhile13 meanwhile14
“一方ロシアでは” の続きを読む

北京では空気の缶の販売が開始された

В Пекине начали продавать воздух в банках
北京では空気の缶の販売が開始された
can01
Власти Пекина ищут способ, как избавиться от городского смога.
北京の当局は町のスモッグを回避する方法を探しています。
Последние три недели над мегаполисом висит плотное облако смога.
最近の3週間は大都市の上空には分厚いスモッグの雲がかかりました。
“北京では空気の缶の販売が開始された” の続きを読む