歌詞 | ソコロフブログ

2015/03/24

IOWA – «Улыбайся»

[hi]原文のみ[/hi]

Я птицу счастья свою отпускаю на юг
Теперь сама я пою, теперь сама летаю
Аа-аа
В открытый космос лечу, кометы огибая
Тебя мечтать научу, теперь одна мы стая
Аа-ааТолько улыбайся, улыбайся
Невесомости поверь и отдайся
Улыбайся,улыбайся
Аа-ааЗакинув лески в дали, ловим мы корабли
Рисуем время в пыли, мы Сальвадоры Дали
Аа-аа
Над этой бездной во ржи мне глаза завяжи
Рискуя с ветром, дыши, его за крылья держи
Аа-ааИ улыбайся, улыбайся
Невесомости поверь и отдайся
Улыбайся, улыбайся
Аа-аа

Я птицу счастья свою отпускаю на юг
Теперь сама я пою, теперь сама летаю
Аа-аа

Аа-аа

2015/03/18

Вика Дайнеко “Фильм не о любви”

[hi]原文のみ[/hi]

Стрелками по часам,
Фразами по губам,
Время скользит,
Время не верит нам,
А я в тени обид,
Нервно сбегаешь вниз,
Бросив ключи,
Не вызывая лифт.

Рядом, но далеко,
Что не достать рукой,
Рядом со мной ты,
Но уже чужой,
Рядом, но далеко,
Что не достать рукой.
Рядом со мной ты,
Но уже чужой!!!

Слова как волны били сильно,
Родной!
И ночь смывала нас с Земли
Чужой!
Всё это кадры кинофильма
Родной!
Но он уже не о любви,
Но он совсем не о любви!

Лето, забыв такси,
Город тебя просил
Просто вернись,
Но не хватало сил,
Вдоль одиноких крыш,
Ты больше не спешишь,
Время течёт,
Краской с других афиш.

Чужой!
Слова как волны били сильно,
Родной!
И ночь смывала нас с Земли
Чужой!
Всё это кадры кинофильма
Родной!
Но он уже не о любви,
Но он совсем не о любви!

2014/02/182014/02/18

Сергей Лазарев “Биение Сердца”

Сергей Лазарев – “Биение Сердца”

[hi]原文のみ[/hi]

Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю

На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца

Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать

Узнай меня
Из тысячи лиц
Дай руку мне
На имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай мое сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность Возвратиться и потерять твое биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою Прикоснуться и потерять твое биение сердца

2014/01/162014/01/16

Серебро – ”Мало Тебя”

[hi]原文のみ[/hi]

Не открывая замки – я буду вспоминать,
Как горели огни и от любви умирать
Может, рядом с тобой. Нам было хорошо…
Что-то там за спиной меня так обожгло.

Нежное “Обними”, нежна я опять.
Мою руку возьми, чтобы вместе упасть.
И в объятиях твоих так хочу я дышать.
Не могу без тебя, и не могу ждать!

Припев:
Я схожу с ума! Мне мало-мало-мало…
Мне мало-мало-мало тебя!
Знаю я сама… Мне мало-мало-мало,
Мне мало-мало-мало тебя.

Я схожу с ума! Мне мало-мало-мало…
Мне мало-мало-мало тебя!
Знаю я сама… Мне мало-мало-мало,
Мне мало-мало-мало тебя.

И я тебе прошепчу: “Сейчас глаза закрой,
И тихонечко в такт мне на ушко напой”.
Эта тихая дрожь, но я же не одна.
Даже если всё – ложь, так будет не всегда.

Мне мало-мало-мало тебя.

Я схожу с ума…
Я схожу с ума…
Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало.
Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало тебя!

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало,
Мне мало-мало-мало тебя!
Знаю я сама, мне мало-мало-мало,

Мне мало-мало-мало тебя!

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало,
Мне мало-мало-мало тебя!
Знаю я сама, мне мало-мало-мало,
Мне мало-мало-мало тебя!

2013/12/29

Пицца – Оружие

原文のみ

Часто мы безотказны. Страсти, здрасте.
Меняет краски счастье раз в день.
С тобой – в опасность, без тебя – в тень.

Этой прекрасной песне место здесь, –
Между моим и твоим сердцем,
Между баррикадой и Пресней, вместе… Вместе…
Это ли не счастье? Но…

Припев:
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.

Так безотказны к страсти, прости.
Холодный дождь откуда-то возник.
Иди под зонт и руку возьми,
Давай вернёмся хотя бы до восьми.

Мой город стих, и ноты на стих.
И этот час дремоты настиг.
Здрасте… Здрасте..
Это ли не счастье? Но…

Прости… Такое чувство – будто один.
Мы незаметно оба грустим.
Это – твой жанр. Это – твой стиль,
Твоё оружие против моих сил.

Мой город стих, и ноты на стих.
И этот час дремоты настиг.
Здрасте… Здрасте…
Это ли не счастье? Но…

Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.

Видимо, видимо сам я себя убил.
Видимо сам я себя убил.
Видимо сам я себя убил.

2013/07/172013/12/19

ДДТ — Осенняя

原文のみ

Небеса на коне, на осеннем параде,
месят тесто из тех, кто представлен к награде.
А по ящику врут о войне.

Я живу на весах в это качество года.
Моя песня, конечно, дождливого рода.
Моя песня не спета…
и не одета.

Моя песня – ответ письмам Анны и Лизы.
Брызги ветра висят на промокших карнизах,
собрала их губами весна…
И исчезла она.

Я с бедой на плечах доползу до дороги.
Умереть – ничего, если выпить немного.
Но мешает уйти от тебя…
наше я.

Где опасность и бред – там живые могилы.
Нас за верность и хлеб поднимают на вилы.
Этой осенью платим за свет.

Пляшем на виражах, повороты веками.
И никому нет конца, даже тем, кто не снами.
Наша песня с тобой в облаках.

И пока ничего, ничего не случилось.
Я вчера еще помнил, что жизнь мне приснилась.
Этой осенью стала она.

И если вокруг – одно лихо,
и если кругом – слишком тонко,
люби всех нас, Господи, тихо.
Люби всех нас, Господи, громко.

Иногда наша жизнь зарастает цветами.
Это значит, мой друг, он прошел между нами.
Но увидеть Eго не легко.

И если вокруг – одно лихо,
и привычное нам – слишком тонко,
люби всех нас, Господи, тихо.
Люби всех нас, Господи, громко.
Люби всех нас, Господи, тихо.
Люби всех нас, Господи…

2013/05/092013/12/19

Звери – Напитки покрепче

原文のみ

И нигде, и ни во сколько
Повстречались и забыли
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили
Брызги, капельки на ветер
И тебя никто не тронет
Дядя Стёпа на конфете,
Помещается в ладони

Напитки покрепче
Слова покороче –
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето –
Смешная ошибка

А давай как будто праздник –
В небо шарики-салюты
Синий, белый, жёлтый, красный
Брызги, капельки, минуты
Падаю на ровном месте,
Зацепиться бы за воздух
Там, где нолик – ставим крестик
Там, где рано – ставим поздно

Брызги, капельки, минуты
Становился чемпионом
Выбирал себе маршруты,
Выбирал себе перроны
И нигде, и ни во сколько
Чтобы не было вопросов
Брызги, каепльки, осколки
Холостые папиросы

2013/05/022013/12/19

джанго-холодная весна

Холодная весна
寒い春

原文のみ表示(-Д-)ｻﾑｲﾈｪ

Холодная весна
Спят дальние огни
Как долго я искал
Мечту моей любви

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

Как плакала весна
Что там будет впереди
Вдаль птица улетай
Любовь мою найди

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

2013/04/262013/12/19

Шао? Бао! – Когда-нибудь

原文のみ表示( ﾟДﾟ)

Когда-нибудь в пустом кафе, спасаясь от дождя
Когда-нибудь увижу я тебя
И прошепчу, свою мечту в душе храня
Я так хочу в дожде узнать тебя

И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз

Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою
Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься…

И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз

Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою
Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
Да
Я во сне создал тебя
Из дождя
Из мечты
Этот дождь придумал я
Для тебя

2013/04/162013/12/19

Дискотека Авария и Кристина Орбакайте – Прогноз погоды

原文のみ( ﾟДﾟ)

Дождь-дождь, мокрое небо
Ни звезд, ни месяца
Из всех известий
Только дождь, снова дождь, будет дождь
Завтра в это же время, время местное
Ничто не изменится, и об этом все песни

Это был прогноз погоды
После выпуска новостей
А теперь для вас один знакомый
Просит колыбельную в постель

Снег, снег, снег повсеместно
Белая земля
Из всех известий
Только снег, снова будет снег
Пройдет когда неизвестно, нам не говорят
когда все изменится
И для нас будут петь соловьи
В холодные месяцы будем слушать песни о любви!

Это был прогноз погоды
После выпуска новостей
А теперь для вас один знакомый
Просит колыбельную в постель

Солнце капает с крыши
Капель весенняя как колыбельная
Будем мы я и ты, ты и я
Друг мой меня ты услышышь, оттаяла и я
Пускай все изменятся
И для нас будут петь соловьи
А может мы встретимся
И будем слушать песни о любви

Это был прогноз погоды
После выпуска новостей
Здорово, когда один знакомый
Просто заказал колыбельную в постель
Это был прогноз погоды
После выпуска новостей
А теперь для вас один знакомый
Просит передать колыбельную в постель.

Это был прогноз погоды
После выпуска новостей
А теперь для вас один знакомый
Просит передать колыбельную в постель.

カテゴリー: 歌詞

IOWA – «Улыбайся»

Вика Дайнеко “Фильм не о любви”

Сергей Лазарев “Биение Сердца”

Серебро – ”Мало Тебя”

Пицца – Оружие

ДДТ — Осенняя

Звери – Напитки покрепче

джанго-холодная весна

Шао? Бао! – Когда-нибудь

Дискотека Авария и Кристина Орбакайте – Прогноз погоды

English Spanish Dictionary