Шао? Бао! – Когда-нибудь
Когда-нибудь я буду плыть на медленном дожде
いつか、ゆっくりな雨の中を泳いで
Когда-нибудь в полночной тишине
いつか、真夜中の沈黙の中で
Не зная путь, но зная, что спешу к тебе
道もわからないまま、でも、君の元へ急いでることは認識しながら
Я так хочу, чтоб ты приснилась мне
あなたが私の夢を見ればいいのにと本当に思う
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
そして、私は夢の中で底なしの青い目の中を泳いで
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
そして、今私にもう一度って言ってほしい。
Буду с тобою, буду с тобою
きみと一緒に、きみと一緒に
Чистой слезою дождевою
純粋な涙の雨
Буду с тобою, чтобы присниться
きみと一緒に、夢を見るために
И с облаков к тебе спуститься
そして、雲に乗ってきみのところに降りていって
Да
そう、
Я во сне создал тебя
夢の中できみを作り出した
Из дождя
雨から
Из мечты
願いから
Этот дождь придумал я
この雨を思いついた
Для тебя
君のために
Когда-нибудь в пустом кафе, спасаясь от дождя
いつか、がらがらなカフェで、雨を逃れて
Когда-нибудь увижу я тебя
いつか、君を見かけるだろう
И прошепчу, свою мечту в душе храня
そしてささやく、自分の夢は心にしまって
Я так хочу в дожде узнать тебя
雨の中、君を感じたいと本当に思う
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
そして、私は夢の中で底なしの青い目の中を泳いで
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
そして、今私にもう一度って言ってほしい。
Буду с тобою, буду с тобою
きみと一緒に、きみと一緒に
Чистой слезою дождевою
純粋な涙の雨
Буду с тобою, чтобы присниться
きみと一緒に、夢を見るために
И с облаков к тебе спуститься
そして、雲に乗ってきみのところに降りていって
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
そして、私は夢の中で底なしの青い目の中を泳いで
И хочу, чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
そして、今私にもう一度って言ってほしい。
Буду с тобою, буду с тобою
きみと一緒に、きみと一緒に
Чистой слезою дождевою
純粋な涙の雨
Буду с тобою, чтобы присниться
きみと一緒に、夢を見るために
И с облаков к тебе спуститься
そして、雲に乗ってきみのところに降りていって
Да
そう、
Я во сне создал тебя
夢の中できみを作り出した
Из дождя
雨から
Из мечты
願いから
Этот дождь придумал я
この雨を思いついた
Для тебя
君のために
