Госдеп США заявил о признании Россией военного вмешательства в Крыму

Госдеп США заявил о признании Россией военного вмешательства в Крыму
国務省はクリミアのロシアの軍事介入の認識について語った
“За последний год Россия устроила в Крыму массовые репрессии, в том числе изгнав некоммерческие организации и заставив нерусские национальные меньшинства, например, крымских татар, уехать или скрыться”, – заявила Псаки.
「ここ数年、ロシアはクリミアで大規模な弾圧を行っている、その中には、非営利団体の追放や、ロシアでない少数民族への封鎖が含まれていて、例えば、クリミアのタタールの追放や隠蔽である。」とPsakは語った。

☆単語
госдеп – 国務省(государственный департамент)
вмешательство – 干渉、口出し、調停、阻止手段
репрессии – 弾圧、抑圧、規制
изгнать – 追放・放逐する、根絶する
заставить – ぎっしり詰める、塞いで通れなくする
меньшинства – 少数、少数派

リンク
http://www.rbc.ru/rbcfreenews/55073c049a794771ad847180

一言
はやり政治関係はそのものもですが、訳もちょっと難しいですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。