5月 7, 2013 - 記事    Comments

飛行機に関する興味深い13の事実

1041

13 воодушевляющих фактов о самолетах
飛行機に関する興味深い13の事実
BIGPIC58
На майские праздники многие наши соотечественники предпочитают улететь из родных городов.
5月の祝日には我々の同胞の多くが地元の町を離れて飛び立つことを好みます。
Даже те, которые летать боятся.
それは、飛ぶのを怖がる人々ですらそうです。
Если вы относитесь к их числу, этот пост – для вас!
もしも、あなたがこの人々に含まれるのであれば、この記事はあなたのためのものです!
Вероятно, после того, как вы ознакомитесь с нашей «чертовой дюжиной» авиа-фактов, вы будете более уверено чувствовать себя на борту самолета.
おそらく、あなたが我々の“悪魔のような1ダースの”航空の事実を知った後では、あなたは飛行機の上でよりしっかりと自分を保てるようになるでしょう。
Хотя не факт… .
事実でないとしてもです。
У некоторых степень аэрофобии такая высокая, что никакие факты не помогут.
高いレベルの航空恐怖症の人には、どんな事実も助けにはなりません。

0219
1. Воздушный транспорт – самый безопасный вид транспорта
航空の交通は最も安全な交通手段です。
2. Каждые 3 секунды в мире приземляется очередной самолет
世界では3秒毎に飛行機が着陸しています。
3. Если бы шанс ежедневной катастрофы был всего 0,01%, это означало бы, что в день должно разбиваться минимум 13 самолетов
もし毎日の事故の可能性が0,01%であったなら、それは、一日に少なくとも13台の飛行機が墜落するということです。
0419
4. Ослы ежегодно убивают больше людей, чем авиакатастрофы
毎年ロバは飛行機事故よりも多くの人を殺します。
5. Погибнуть под колесами автомобиля, стоя на пешеходном переходе в ожидании зеленого света светофора шансов в десятки раз больше, чем в авиакатастрофе.
青信号を待って横断歩道に立っていて車にひかれて死んでしまう可能性は飛行機事故の10倍多いです。
0619
6. Перед каждым вылетом самолет проходит сложную техническую проверку.
毎回、飛行機の離陸の前には難しい技術検査をします。
7. Авиакатастрофа – это никогда не случайность, а всегда совокупность ряда факторов.
飛行機事故、これは偶然では起こりません、いつも要因が積み重なって起こります。
8. Более 80% населения Земли боится летать.
80%以上の人々が飛ぶのを恐れています。
5% полностью отказывается от перелетов, предпочитая воздушному транспорту наземный и водный
5%は完全に飛行を拒否して、空中より地上・水上の交通を好みます。
9. Научное название страха перелетов и высоты – аэрофобия
飛行と高所に対する恐怖の学術的名称は航空恐怖症です。(たぶん)
1041
10. В стюардесс влюбляются чаще, чем в представительниц других профессий.
スチュアーデスに恋をすることは他の職業よりも多いです。
1147
11. Многие боятся упасть вниз с высоты 10 км.
多くは10㎞の高さからの落下を恐れます。
Это невозможно из-за сильного давления под крыльями самолета.
これは飛行機の羽の強い圧力からは起こりえません。
Он держится на воздухе не хуже, чем машина на шоссе.
飛行機は道路上の車と同じくらいに空気中で姿勢を保ちます。
Его можно поставить на хвост, повернуть вокруг своей оси на 100 градусов, направить вниз — и если отпустить штурвал, то самолет просто будет покачиваться в воздухе, как лодка на волнах.
尾翼で軸を100度下方へ下げて、もし、ハンドルを離したとしても、飛行機は波の上のヨットのように、ただ空気中を揺れるだけです。
1237
12. Мифы о том, что российские авиакомпании покупают списанные самолеты в Корее, а наши пилоты пьют спирт за штурвалом – результат массовой аэрофобии.
ロシアの航空会社は韓国の廃棄飛行機を買っていて、パイロットはアルコールを飲んでいるという伝説は、ひどい航空恐怖症の結果です。
1337
13. Пилоты и стюардессы не получают денежных надбавок «за риск».
パイロットやスチュアーデスは“リスクに対しての”金銭的手当を受けていません。
Потому что самолет летает не вопреки здравому смыслу и законам природы, а благодаря им.
なぜなら飛行機は自然の摂理や合理的な意義に反して飛んでいないからです、それらに感謝しているのです。

参照元:
http://bigpicture.ru/?p=328599

Similar Posts:

Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com

Featuring Recent Posts WordPress Widget development by YD