Мост Моисея в Голландии получил титул “Лучшее сооружение 2011″
オランダでモーゼの橋は”ベストビルディング2011″の称号を受けました。
В голландском городе Хальстерен расположен необычный пешеходный мост, который будто “разрезает” воду.
オランダの街ハルステレンに水を”分断”する珍しい歩道橋が置かれました。
Невидимый издалека, этот мост-траншея под названием “Мост Моисея” не так получил от союза голландских архитекторов титул “Лучшее сооружение 2011 года”.
遠くからは見えない”モーゼの橋”と題するこの堀の橋は、オランダ建築家協会からの”ベストビルディング2011″の称号を何かの間違いで受賞したわけではありません。
Кажется, что вполне заслужено – мост действительно представляет собой маленькое произведение искусства, гармонично вписавшееся в окружающую среду.
それも当然のように思えます – 橋は本当に小さな芸術作品で、周囲の環境に見事に一体化しているのですから。
