Роспотребнадзор получил право внезапно проверять рестораны и магазины.
CPSは予告なしにレストランやお店を検査する権利を得た。
Ведомство готово начать внеплановые проверки общепита, супермаркетов и производителей продуктов с 23 января, пишут «Известия».
当局は1月23日からケータリング・スーパーマーケットや食品生産者への予告なしの検査を開始する準備ができている。”イズベスチヤ”が報じました。
☆単語
роспотребнадзор – CPS(consumer price survey)
(Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека – 消費者の権利保護と福祉を監督する国家事業)
*Рос, Потреб, Надзор – 恐らくこの３単語の合成語
россия – ロシア
потребность – 需要、消費高
надзор – 監督、監視
внезапно – 突然に、だしぬけに、いきなり
ведомство – 省とその管下官庁の総称、当局、機関
общепит – 公共給食
リンク
http://rusnovosti.ru/posts/360511
