Определен подрядчик строительства Керченского моста

Определен подрядчик строительства Керченского моста
ケルチ橋の請負業者が決定した。

Правительство определило единственного подрядчика работ по проектированию и строительству транспортного перехода через Керченский пролив в Крым.
政府はクリミアのケルチ海峡を通る道路の設計と建設のための一つの請負業者を決定した。
Предельная стоимость работ – 228,3 миллиарда рублей.
工事費用は最大で2283億ルーブルになります。
С учетом крайне сжатых сроков подрядчик был выбран в особом порядке – без конкурса.
予算を含め、請け負い業者は特別な方法で非常に短期間で選ばれた。つまり入札なしであった。

☆単語
подрядчик – 請負人、請負会社
пролив – 海峡
предельный – 限度の、限界の
крайне – 極めて、極端に
сжатых
 – ごく短い、圧縮した

リンク

http://www.rg.ru/2015/01/30/most-site.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。