Сергей Лазарев – “Биение Сердца”
Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
僕は飛ぶ事が出来ないけど、君といる時は空を漂うよ。
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
僕は負けず嫌いだけど、君に対しては簡単に負ける用意ができてるよ。
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
それで、もう一度、突然に僕の自由を失うことになるとしても。
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю
繰り返すのは好きじゃないんだ、また、繰り返すよ、どれだけ君を愛しているか。
На пределе пульс не остановлюсь
鼓動の極限状態でとどまる事はないよ
Я от такой любви сейчас взорвусь
この愛から今にも爆発しそうさ。
Тает лед и вот курок на взвод
氷は溶けて、ほらもう引き金をひくだけ。
На вылет в сердце поцелуем бьет
発射の時に心の中ででキスを打とう
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
でも、その死は幸せからで、こめかみの弾丸で死ぬわけじゃない。
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
飛び上がり、再び墜落して、現実に戻ってきて、君の心臓の鼓動を失ってしまう、
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Пусть утекает время, как между пальцев песок
時間は指の間の砂のように流れる。
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца
眠りに落ちて、再び目を覚まして、手に触れて、君の心臓の鼓動を失ってしまう。
Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
約束する準備はできてない、どうあるべきか分からない、失うのが怖い。
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
話したくはないけど、もし君が突然いなくなるなら、僕は離す事はできないだろう。
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
もしかしたら、よく繰り返されるような言葉では信じてもらえないかもしれないけど、
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать
もしかしたら、飛び方を覚える為に、ただ手で星を掴むだけじゃないかもしれない。
На пределе пульс не остановлюсь
鼓動の極限状態でとどまる事はないよ
Я от такой любви сейчас взорвусь
この愛から今にも爆発しそうさ。
Тает лед и вот курок на взвод
氷は溶けて、ほらもう引き金をひくだけ。
На вылет в сердце поцелуем бьет
発射の時に心の中ででキスを打とう
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
でも、その死は幸せからで、こめかみの弾丸で死ぬわけじゃない。
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
飛び上がり、再び墜落して、現実に戻ってきて、君の心臓の鼓動を失ってしまう、
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Пусть утекает время, как между пальцев песок
時間は指の間の砂のように流れる。
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца
眠りに落ちて、再び目を覚まして、手に触れて、君の心臓の鼓動を失ってしまう。
Узнай меня
僕の事に気付いてよ
Из тысячи лиц
千の顔のなかから
Дай руку мне
手をかして
На имя отзовись
召還士の名で
Ты не спеши, закрой глаза
歌わないで、目を閉じて
Послушай мое сердце бьется
僕の心臓の鼓動を聞きなよ
Лишь только для тебя
君の為だけに
Я здесь с тобой и я люблю тебя
ここで君と二人、君を愛してる。
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
でも、その死は幸せからで、こめかみの弾丸で死ぬわけじゃない。
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
飛び上がり、再び墜落して、現実に戻ってきて、君の心臓の鼓動を失ってしまう、
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
気が狂うよ、数時間で死んでしまう。
Пусть утекает время, как между пальцев песок
時間は指の間の砂のように流れる。
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца
眠りに落ちて、再び目を覚まして、手に触れて、君の心臓の鼓動を失ってしまう。
