では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◇мудрные слова◇
Вы должны знать, что свобода – это высшая ценность, и если любовь не дает вам свободы, тогда это не любовь.
Ошо
あなたは自由とは最も価値のあるものだと理解しなければならない、そして、もし愛が自由をあなたに与えないならばそれは愛ではない。
オショー
——————————–
◆単語
・высшый – 最上の、最高の
・ценность – 価格、価値、貴重品(女)
◇一言・解説
ロシア語において、ハイフン(-)は意味を持っています。
”… – ～.”
”…は～である。”
-はイコールの意味を持ちます。
もちろん発音はありませんので、実際に話すときはハイフンの場所でそれなりの間をあけて話すとそれっぽく聞こえるでしょう。