——————————–
こんにちは。
ベラルーシ満喫できています。多分…
気候は今年は変動が激しいらしく、雨だったり、あられだったり
すぐやんだり、寒かったり、暖かかったりです。
今日気付きましたが、夜８時でもまだ太陽が出ていて明るかったです。
そう言えば、もっと北の方に行けば(ロシアのペテルブルグ等)白夜になりますね。
夏の日の長い頃に行けば一日中日が沈まないことがあるのです。
夏のペテルブルグに行った時は夜中出発のバス白夜ツアーに参加しました。
日本からそういうのに予約できるかは知りませんが、
できれば、このサイトでロシア語を覚えて、
ご自分でなんとかしてみて下さい。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆No.21◆
◇пословица◇
попытка не пытка.
ものは試しだ。
——————————–
◆単語
・попытка – 試み、実験
・пытка – 拷問、苦痛
◇一言・解説
アルファベットではそっくりの意味の全く違う単語を使ったことわざですね。
直訳すると…
試みは拷問ではない。
では