3

[s2If current_user_can(access_s2member_level1)]

和訳付きを読む(ﾟ∀ﾟ)
[/s2If]
1————————————————–
– Мама, вчера, когда я играл на барабане, 
 пришёл дядя Коля, который живёт на втором этаже. 
– Что он сказал? 
– Мама, дядя Коля очень хороший. 
 Он дал мне нож и сказал: 
– Посмотри, что в барабане.

「ママ、昨日太鼓を叩いてるとき、 
２階に住んでいる、コーリャおじさんがやってきたんだよ。」 
「彼はなんて言ったの？」 
「ママ、コーリャおじさんはとてもいい人だね。」 
彼はナイフを僕に渡して言ったんだ。： 
「見てごらん、太鼓になにが入っているのか。」

2————————————————–
Миссис Ламберт и её муж приехали из Европы. 
Их друзья спрашивают: 
– Вы, конечно, были в Риме? 
– Не знаю, билеты всегда покупал муж.

ミセス・ラムベルトと彼女の夫はヨーロッパからやってきました。 
彼らの友人は尋ねます。： 
「あなたはもちろんローマに行ったんですよね？」 
「知りません、切符はいつも夫が買っていたものですから。」

3————————————————–
– Как чувствует себя ваш муж? 
– Спасибо, очень хорошо. 
– Он скоро выйдет из больницы? 
– Думаю, что не скоро. 
– Это сказал врач? 
– Нет, но я видела медсестру, которая там работает.

「旦那さんの調子はいかがですか？」 
「ありがとう、とても良いです。」 
「彼はすぐに退院するのですか？」 
「すぐではないと思います。」 
「それは医者が言ったのですか？」 
「いいえ、でも、私はそこで働いている看護婦を見たのです。」

4————————————————–
– Ты откуда? 
– От врача. Зуб заболел. 
– Ну и что? Теперь не болит? 
– Не знаю, он остался у врача.

「どこから来たの？」 
「医者のところだよ。虫歯になったんだ。」 
「それで、今は痛くないのかい？」 
「わからないよ、歯は医者のところに置いてきたんだから。」

5————————————————–
Когда я был маленький, я делал всё, что хотел мой отец. 
Теперь я делаю всё, что хотят мои дети. 
А когда я буду делать то, что я сам хочу?

私が小さい時、私は私の父が望むことすべてをしました。 
現在は、私は私の子供たちが望むことすべてをしています。 
では、いつ私は私自身が望むことをするのでしょうか？