ルーファー・ヴァディム・マフロフによる写真集

Фотографии руфера Вадима Махорова – выше только звезды.
ルーファー・ヴァディム・マフロフによる写真集 – higher only stars

Российский фотограф Вадим Махоров поднимается на невероятные высоты, чтобы сделать идеальный снимок.
ロシアの写真家ヴァディム・マフロフは完璧な写真を撮るために、信じられないほどの高さまで登ります。

А так как волнение от подъема на такие высокие здания, башни и памятники являются частью атмосферы, результат получается просто потрясающим.
塔やモニュメント等の高い建造物に登ることは、周囲の環境と一体化するという高揚感となり、写真は単純に素晴らしいものになります。

Не спешите приравнивать Вадима к безбашенной молодежи, которая просто хочет попасть туда, куда запрещено попадать, ведь он – настоящий фанат фотографии в хорошем смысле этого слова.
ヴァディムをただ立ち入り禁止区域に入りたがるような向こう見ずな若者達と同じように見なさないで下さい。彼は良い意味での本当の写真狂なのです。

От некоторых фотографий ниже может закружиться голова, а на некоторых царит такая красота, которая многим фотографам даже и не снилась.
いくつかの写真からは目眩を感じるかもしれませんし、いくつかの写真には多くの写真家達が撮影できていないようなすばらしい美しさが満ちています。

Это придает его работам уникальную перспективу городов по всей России.
この彼の作品はロシア全土の町の独特な展望を与えます。