-ся動詞の受動文
ロシア語では、形動詞と- ся動詞を用いて受動文が作られ
今回は- ся動詞を用いた受動文を勉強します。

[hi]Театр строится рабочими.　　劇場が労働者によって建てられています。[/hi]

-ся動詞の受動文の作り方
-ся動詞の受動文で主語は主格で動作を受ける対象になり、動作主は造格で表されます。
動詞は主語の性、数に一致します。

受動文の場合
[tooltip content=”主格”]Театры[/tooltip] строятся [tooltip content=”造格”]рабочими[/tooltip].

[tooltip content=”主格”]劇場が[/tooltip] [tooltip content=”造格”]労働者によって[/tooltip] 建てられています。

普通の文章の場合
[tooltip content=”主格”]Рабочие[/tooltip] строят [tooltip content=”対格”]театры[/tooltip].

[tooltip content=”主格”]労働者が[/tooltip] [tooltip content=”対格”]劇場を [/tooltip]建設しています。

[iwrtooltip title=”動作主が造格、対象が主格。
動詞は対象に合わせて変化。”](,,ﾟДﾟ)∩[/iwrtooltip]

不定人称文との対比

☆以下の文章を日本語に訳してください。

[iwrtooltip title=”動作主を表す造格がないと受動的意味でなく、主語の自発的な動作と解釈されます。”] ( ﾟДﾟ)[/iwrtooltip]

★ 練習問題

[hidepost=1]

[/hidepost]〆