被動形動詞過去の短語尾形は受身文で用いられます。
被動形動詞過去は完了体から作られますので、この受身文はふつう完了体的な受身「～された、～ されるだろう｣を表します。
一方、反復などの不完了体的な受身は不完了体動詞の- ся 動詞が表します。
| 受動文 | 意味 | |
| 被動形動詞過去 | театр построен рабочими. | 労働者によって劇場は建てられた。 |
| -ся動詞 | театр строится рабочими. | 労働者によって劇場は建てられている。 |
被動形動詞過去の短語尾形
１）作り方
-нный に終わる被動形動詞過去の短語尾形は-нを一つ取り除いてから作ります。
| 長語尾 | 短語尾男性 | 短語尾女性 | 短語尾中性 | 短語尾複数 |
| читаемый | читаем | читаем-а | читаем-о | читаем-ы |
| прочитанный | прочитан | прочитан-а | прочитан-о | прочитан-ы |
| получить | получен | получена | получено | получены |
| освободить | освобождён | освобождена | освобождено | освобождены |
| пригласить | приглашён | приглашена | приглашено | приглашены |
| открытый | открыт | открыта | открыто | открыты |
*-ённый に終わる短語尾形はアクセントが必ず最後の音節にあります。
2）быть の用法
この受身文ではбытьは主語に応じた性、数の形をとります。
бытьは時制を示すために用いられます。
現在形の場合はбытьを用いませんが、過去形、未来形では用います。
| 受け身の文 | 意味 | |
| 過去 | Картины были нарисованы этим художником. | この画家によって描かれた絵 |
| 現在 | Картины нарисованы этим художником. | この画家によって描かれた絵 |
| 未来 | Картины будут нарисованы этим художником. | この画家によって描かれる絵 |
過去形を用いる場合
①過去に何かの動作あったことのみを述べ、現在とのつながりについては述べないとき
②現在に結果が残っていないとき
過去形を用いない場合
①過去の動作の結果が今も残っている、有効であるとき。
3）用法
| (°Д°) |
Вопрос решён им. | |
| 窓は開けられていた。（開いている） | |
|
| 窓は開けられていた。 | |
|
| 窓は開けられているだろう。 | |
☆以下の動詞の被動形動詞過去形と単語尾形を記入してください。
| ( ﾟДﾟ) |
不定形 | 被動形動詞過去 | 男性短語尾 | 女性短語尾 |
| написать | |
|
|
|
| найти | |
|
|
|
| перевести | |
|
|
★以下の文章を日本語に訳してください。
[hidepost=1]
|
1. |
Этот дом был построен 400 лет назад. |
|
2. |
Этот дом построен недавно. |
|
3. |
Дом будет построен через год. |
|
4. |
Это письмо получено месяц назад. |
|
5. |
Московский университет был основан в 1755 году. |
|
6. |
В прошлом году этот роман был переведён на японский язык. |
|
7. |
Студенты внимательно слушали писателя, приглашённого в наш университет. |
[/hidepost]〆