造格のあらわす意味

[tippy title=”単語表” width=”250″]резать 切る
нож ナイフ
ложка スプーン
вилка フォーク
кончить 終わる
стать ～になる
интересоваться 興味を持つ
литература 文学[/tippy]

手段・道具を表す造格
造格は基本的な意味は、「～で、～を用いて」というように、手段や道具を表します。

	Она пишет ручкой.	Мы ездили поездом.	Он режет флеб ножом.
( ﾟДﾟ)	彼女はペンで書きます。	私たちは電車で行って来ました。	彼はパンをナイフで切ります。

述語の造格(быть)
быть に伴われる述語の名詞や形容詞が一時的な身分や状態を表す場合には、主格ではなく造格を用いるのが普通です。（主格の場合もあります。）

	Он был врачом.	Моя сестра врач.	Мой брат будет врачом.
( ﾟДﾟ)	彼は医者だった。	私の姉は医者です。	私の兄は医者になります。

*現在時制ではбытьが省略されるので主格になります。

( ﾟДﾟ)	– 彼女は大学を卒業したら何になりますか？
	– Кем она будет, когда кончит институт?
	– 彼女は先生になりたいです。
	– Она хочет быть учительницей.

造格支配の動詞とともに用いる造格
状態の変化を表すстать 「～になる」等の造格を従える動詞があります。

	Он стал инженером.	Я занимаюсь спортом.	Он интересуется химией.
( ﾟДﾟ)	彼はエンジニアになった。	私はスポーツをしています。	彼は化学に興味があります。

( ﾟДﾟ)	– 彼らは何に興味がありますか？
	– Чем он интересуется?
	– 彼らはロシア文学に興味があります。
	– Они интересуются русской литературой.

〆

sokoloff text