こんにちは。
論文関係で死にそうです。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Любое препятствие преодолевается настойчивостью.
Леонардо да Винчи
あらゆる障害は忍耐によって克服される。
レオナルド・ダ・ヴィンチ
——————————–
◆単語
препятствие – ①妨害、障害②（スポーツ）ハードル、障害物
преодолеваться – ①征服する、勝つ②克服する、打ち勝つ
настойчивость – 根気強さ、頑固さ
◇一言・解説
単語数は少ないですけど、高難度の単語で構成されていると思います。
２つめпреодолеваться は他動詞（сяじゃない）の方しか電子辞書ではでなかったんですけど、
実際は存在する言葉のようです。
そもそも他動詞で自動詞みたいな意味があるので訳は他動詞のまま載せてます。
こんにちは。
やはりというか忙しいです。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Всегда можно закрыть глаза на то, что видишь,
но нельзя закрыть сердце на то, что ты чувствуешь.
目に見えるものにはいつでも目を閉じることができますが、
あなたが感じるものには心を閉じることはできません。
——————————–
◆単語
сердце – 心臓、心
◇一言・解説
単語は基本的なものばかりです。
ロシア語では心と心臓は同じです。
英語でもheartで２つの意味ですね。
日本語は単語は違いますが、
心と心の臓器ということで心臓であるならばやはり同じでしょうか。
◆No.257◆
こんにちは。
サイトの方の復旧も随時行っていきます。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Пользуйтесь правилом воздушного шара:
Выбрасывать все лишнее, чтобы набрать высоту.
高みに登るために不要なものをすべて捨てるという、
気球の理論を利用してください。
——————————–
◆単語
воздушный шар – 気球、風船
набрать высоту. – 高さを得る
◇一言・解説
2年ぶりです、少しずつ再開していきます。
登録解除しないでいてくれた方々には感謝しかないです。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Большая река течет тихо, умный человек не повышает голоса.
Китайская пословица
大きな川は静かに流れ、知的な人は大声を出さない。
中国のことわざ
——————————–
◆単語
течь – 流れる、したたる
（течь,теку,течёшь…）
◇一言・解説
簡単です、течьが少し原形がわかりにくい動詞
Каждый живет, как хочет, и расплачивается за это сам.
誰もが好きなように生き、そして、その対価を自分自身で支払っている。
Я всегда ищу в людях только хорошее.
Плохое они сами покажут.
私は人々の良いところだけを探すようにしています。
悪いことは自ずから出てきます。
Красота для женщины становится проблемой только в двух случаях:
когда ее нет, и когда нет ничего, кроме красоты.
Моника Беллуччи
女性の美貌は２つの場合でのみ問題になります。
美貌がない時と美貌以外に何もない時です。
モニカ ベルリッチ
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Не жди, что станет легче, проще, лучше.
Не станет.
Трудности будут всегда.
Учись быть счастливым прямо сейчас.
Иначе не успеешь.
より楽に、簡単に、良くなることを待ってはいけない。
そうはならない。
困難はいつでも存在する。
まさに今幸せになることを学びなさい。
そうでないと成功はしない。
——————————–
◆単語
◇一言・解説
タイにきています。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
жизнь слишком коротка чтобы обнимать нелюбимых.
人生は愛していない人を抱きしめるには短すぎる。
——————————–
◆単語
◇一言・解説
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Очень нужный дорожный знак в каждом городе.
すべての都市でとても必要な道路標識。
