◆No.42◆
こんにちは。
久しぶりに通訳の面接に応募しました。
面接だけと思っていたら試験があることを日程連絡の時に知らされて、
また勉強しないといけないと思うと非常に億劫です。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◇мудрные слова◇
Многие люди боятся сказать, чего они хотят.
И именно поэтому этого не получают.
多くの人はなにを欲しているのか言うことを恐れる。
そして、まさにそれ故にそれを逃すのである。
——————————–
◆単語
・многий – 多くの
・именно – 正に、ちょうど
◇一言・解説
いつも声だかに自分の欲求を発言する人はよくないですが、
確かに、言わないと伝わらない事も多々あるので、
あえて欲求を口に出すほうが良い場合もあると思います。