——————————–
こんにちは。
ロシア語の仕事だけでは生活できないので他にも色々な仕事をしております。
ロシア語の仕事は需要も供給も少ないので使える少数の人間になれれば重宝されると思います。
最近久しぶりにロシア語の仕事の面接の予定が入りました。
気楽に構えていたんですが…
試験がある事が発覚！
大丈夫だとは思うのですが、それだけで、面倒臭さと緊張感倍増です…
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆No. мудрые слова◆
◇39◇
Ждать – мучительно.
Забывать – больно.
Но худшее из страданий – не знать, какое решение принять.
П. Коэльо
待つことは苦しい。
忘れることは辛い。
しかし苦しみの中で一番悪いものとは、どのような決断を下すか知らないことである。
パウロ・コエーリョ
——————————–
◆単語
・мучительно – 苦しげに、痛ましく
・больно – 痛い、辛い
・страдание – 苦しみ、苦難
・решение – 解決、結論、決定
・принять(完) – 受け取る、受理する、採用する
принимать(不完)
◇一言・解説
短い格言などは訳するのも簡単ですし、
単語に印象が付きやすく覚えやすいと思います。
語彙が徐々に増えると思いますので、
続けていれば、長文を読むのも楽になるんじゃないでしょうか？