——————————–
こんにちは。
暑くなってきましたね。
仕事場にはエアコンがないので、この夏を乗り切れるのか不安です。
今までどうしていたんだろうと思い起こしてみました。
去年も一昨年もこの時期には大きめの仕事が入っていたので、あまり事務所にはいませんでした。
そして、今年は仕事が来てないんですねー…
我慢の限界まで扇風機で頑張ります！
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆No.34◆
◇анекдот◇
Тише едешь, дальше будешь,
静かに行けば、遠くへ行ける。
（急がば回れ）
——————————–
◆単語
・тише – ”тихо-静かに”の比較級
・дальше – ”далёкий-遠い”の比較級
◇一言・解説
簡単なことわざですね。
急がば回れと完全に一致するわけではないですが、似た意味ではありますね。
個人的には”急がば回れ”よりロシア語版のほうが共感できます。