夏に向けてダイエットなう。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Краб горошинка – самый маленький краб в мире.
Он живет и питается внyтpи pаковин устриц, гребешков и мидий.
Некоторые из этих крабов имеют панцирь pазмером с горошину – всего 6,3 мм.
そら豆蟹 – 世界でもっとも小さい蟹。
この蟹は牡蠣やホタテ、ムール貝の中に住み、生活する。
この蟹の中にはそら豆と同じサイズの甲殻を持つ者もいる – たった6.3mmである。
——————————–
◆単語
горошек – えんどう豆、そら豆
питаться – 食べる、常食とする、生活する
панцирь – 鎧、甲殻、潜水服、防弾着、装甲
◇一言・解説
горошекは上記の意味でこの蟹軽く検索かけても名前が出ませんでしたので、エンドウにしたら人名っぽくなるのでそら豆にしました。
питатьсяに関しては、貝を食べているか若干不明瞭ですが、貝がчемの造格でないので生活するのしておきました。
最終行は順番そのままで訳してます。
◇リンク