スポーツと楽器の表現

[tippy title=”単語表” width=”250″ height=”370″]шахматы チェス
карта トランプ
рояль グランドピアノ
скрипка バイオリン
гитара ギター
флейта フルート
барабан ドラム
балалайка バラライカ
бокс ボクシング
плавание 水泳
гимнастика 体操
лёгкая атлетика 陸上
лыжи スキー
коньки スケート
лодка ボート
волна 波[/tippy]

スポーツ等をする・遊ぶ・演奏するといった表現は大きく分けて4つに別れます。

1, играть в / на + 対格

スポーツの多くがこの表現で表されます。
この表現を使うのはサッカーや野球、チェス等で、プレイする対象のあるスポーツで使われます。

 играть +  в футбол  サッカーをする
 в теннис  テニスをする
 в шахматы  チェスをする
 в бейсбол  野球をする
 в хоккей  ホッケーをする
 в карты  トランプをする


2,
играть на + 前置格

楽器を演奏するという場合にはこの表現を使います。

 играть +  на рояле  ピアノを弾く
 на гитаре  ギターを弾く
 на барабане  太鼓を演奏する
 на скрипке  バイオリンを弾く
 на флейте  フルートを吹く
 на балалайке  バラライカを弾く


 3,
заниматься + 造格

この表現は真剣に取り組んでいる印象を与えます。
一般には格闘技や体操、陸上等のプレイする対象のないスポーツで使われます。
また、真剣に「~している」というように、真剣な印象を与えたい場合には他のスポーツにもこの表現を使います。

 заниматься +  боксом  ボクシングをする
 гимнастикой  体操をする
 плаванием  水泳をする
 лёгкой атлетикой  陸上をする


4,
кататься на + 前置格

кататьсяは「(乗り物を)乗り回す」という意味の動詞です。
つまり、スキーやスケート、車などの乗り物等に乗って行うスポーツで使われます。

 кататься на +  лыжах  スキーをする
 лодке  ボートに乗る
 велосипеде  自転車に乗る
 коньках  スケートをする
 волнах  波に乗る
 мотоцикле  バイクに乗る

 
☆  例文

私はバイクに乗るのが好きです。
Я люблю кататься на мотоцикле.

[iwrtooltip title=””]щ(゚▽゚щ)[/iwrtooltip]