быть の過去形とходить等の不定動詞の過去形は、表現は違いますが同じ意味を表す事が出来ます。
以下の例のように受け答えする事も可能です。
(゚∠゚) |
– Где ты была вчера? |
– |
|
– Я ходила в театр. | |
– |
|
(゚∠゚) |
Вчера он был в больнице. |
|
|
= | Вчера он ходил в больницу. |
|
|
(゚∠゚) |
Летом она была на юге. |
|
|
= | Летом она ездила на юг. |
|
☆練習問題
[hidepost=1]
1)以下の文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。
1. |
あなたはどこに行くのですか? |
私はモスクワに行きます。 |
|
-Куда вы едете? |
|
-Я еду в Москву. |
|
2. |
毎年夏に私達は南へ行きます。 |
Каждое лето мы ездим на юг. |
|
3. |
私達は昨日映画館へ行ってきました。 |
Мы вчера ходили в кино. |
|
4. |
私の息子はもう歩ける。 |
Мой сын уже ходит. |
2) идти-ходить, ехать-ездить のいずれかを適当な形にしてカッコに記入してください。
1. |
Каждую субботу я хожу в магазин. |
2. |
– Где был ваш отец летом? |
– Он ездил в Киев? |
|
3. |
Она часто ходит в библиотеку. |
А сейчас она едет туда на велосипеде. |
[/hidepost]
〆