前置詞を伴う造格①

[tippy title=”単語表” width=”250″]масло 油
лимон レモン
сахар 砂糖
покупка 買い物
мясо 肉
деревня 村
дружба 友情[/tippy]

1)с+造格
с+造格は「～と、～と共に」といった意味を表します。

	мы с ней	хлеб с маслом	чай с лимоном
・-・)	私たちと彼女	パンとバター（バターを塗ったパン）	レモンティー

・-・)	– マクシームは誰と電話で話をしていますか？
	– С кем Максим говорит по телефону?
	– 彼は電話で自分の兄と話をしています。
	– Он говорит по телефону со своим братом.

	– 普段、私は砂糖とミルク入りのお茶を飲みます。
	– Обычно я пью чай с сахаром и молоком.

2)за+造格
за+造格は「～の後ろで、～を求めて、～に後ろに続いて」といった意味を表します。

	магазин за углом	идти за покупками	повторите за мной
・-・)	角を曲がった所にある店	買い物に行く	私に続いて繰り返してください

・-・)	– 母は肉を買いに（求めて）店に行った。
	– Мать пошла в магазин за мясом.
	– 母は肉を買いに店に行った。
	– Мать пошла в магазин купить мясо.

	– 村は川の向こう岸にある。
	– Деревня находится за рекой.

3)между+造格
между+造格は「～の間に」といった意味を表します。

	между нами	дружба между Японией с Россией
・-・)	私たちの間	日露間の友好

・-・)	– 彼は嫁と母の間に座っている。
	– Он сидит между женой и матерью.

〆

sokoloff text