sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


前置詞を伴う造格①

sponsored link

1)с+造格
с+造格は「~と、~と共に」といった意味を表します。

мы с ней хлеб с маслом чай с лимоном
私たちと彼女
パンとバター(バターを塗ったパン)
レモンティー
– マクシームは誰と電話で話をしていますか?
– 
С кем Максим говорит по телефону?
– 彼は電話で自分の兄と話をしています。
– 
Он говорит по телефону со своим братом.
– 普段、私は砂糖とミルク入りのお茶を飲みます。
– 
Обычно я пью чай с сахаром и молоком.

2)за+造格
за+造格は「~の後ろで、~を求めて、~に後ろに続いて」といった意味を表します。

магазин за углом идти за покупками повторите за мной
角を曲がった所にある店
買い物に行く
私に続いて繰り返してください
– 母は肉を買いに(求めて)店に行った。
– 
Мать пошла в магазин за мясом.
– 母は肉を買いに店に行った。
– 
Мать пошла в магазин купить мясо.
– 村は川の向こう岸にある。
– 
Деревня находится за рекой.

3)между+造格
между+造格は「~の間に」といった意味を表します。

между нами дружба между Японией с Россией
私たちの間
日露間の友好
– 彼は嫁と母の間に座っている。
– 
Он сидит между женой и матерью.

масло 油
лимон レモン
сахар 砂糖
покупка 買い物
мясо 肉
деревня 村
дружба 友情

[tippy title="単語表" width="250"]резать 切るнож ナイフложка スプーンвилка フォークкончить 終わるстать ~になるинтересоваться 興味を持つлитература 文学[/tippy]
手段・道具を表す造格造格は基本的な意味は、「~で、~を用いて」というように、手段や道具を表します。

Она пишет ручкой.
Мы ездили поездом.
Он режет флеб ножом.

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚Д゚)[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]彼女はペンで書きます。[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]私たちは電車で行って来ました。[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]彼はパンをナイフで切ります。[/toggler]

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]( ゚Д゚)[/toggler]
– あなたはなにで食べますか?

– [toggler role=”target” inline=”yes” ghost = […]

Previous Entry

[tippy title="単語表" width="250"]пролетать (完)飛ぶлампа ランプвисеть かかっているдерево 木земля 地面стоять 立っているпринимать (薬を)服用するлекарство 薬[/tippy]
4)над+造格над+造格は「~の上に、~の上方に」といった意味を表します。

над головой
над столом
над городом

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]・-・)[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]頭上に[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]机の上に[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]町の上空に[/toggler]

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]・-・)[/toggler]
– 町の上空を飛行機が飛んで行った。

– [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]Над городом пролетал самолёт.[/toggler]

– ランプがテーブルの上にかかっている。

– [toggler role=”target” inline=”yes” […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org