266

Случай в метро.
Московское метро.
-Мама, ты телефон случайно, не потеряла?
-Нет.
-Папа позвонил, сказал, что ты телефон на сиденье в метро оставила.
Я хлопнула по карманам брюк и меня сразу пробил холодный пот. Как Андрей узнал, что я телефон потеряла? Он работает в другом городе.
-Папе позвонил мужчина и сказал, что будет ждать нас на станции..
Поездка в Москву оставила приятные и добрые воспоминания. Благодарю тебя, мой неизвестный друг!

地下鉄での出来事
モスクワ地下鉄にて
「お母さん、もしかして携帯電話失くしてない。」
「そんなことないよ。」
「パパが電話してきて、地下鉄の座席に電話を置いてきてるって言ってたよ。」
私はズボンのポケットを触ってみて、すぐに冷や汗が出てきました。どうやってアンドレイは私が携帯電話を失くしたことを知ったのだろう。 彼は別の都市で働いてるのに。
「パパに男の人から電話があって、〜駅で私たちを待ってるって言ってたって。」
モスクワへの旅行には、親切で良い思い出が残りました。誰かはわからないけど、この友人に感謝しています!

--------------------------------
◆単語
хлопать, хлопнуть - 打つ、叩く、拍手する、ぽん、がさがさと音がする

◇一言・解説
久しぶりの文章です、簡単ですけど、それでも日本語に直すのはちょっと手間です。