Муж: Моя жена пропала. Она уехала вчера в магазин и до сих пор не вернулась.
夫：私の妻が消えました。彼女は買い物に行って今まで戻ってきていません。
Инспектор: Назовите, пожалуйста, ее рост.
検査官：彼女の身長を教えてください。
Муж: Я никогда не измерял.
夫：一度も測ったことがありません。
Инспектор: Худая или полная?
検査官：痩せていますか、太っていますか。
Муж: Не очень худая, но не полненькая.
夫：ガリガリでもないですし、太ってもいないです。
Инспектор: Цвет глаз?
検査官：瞳の色は。
Муж: Не обращал внимания.
夫：気にしたことがありません。
Инспектор: Цвет волос?
検査官：髪の色は。
Муж: Меняется каждую неделю. Даже не припомню какой сейчас.
夫：毎週変わります。今何色かさえも覚えていません。
Инспектор: Что на ней было надето?
検査官：何を着ていましたか。
Муж: Не обратил внимания, то ли платье, то ли брюки.
夫：気にしていませんでした、服にもズボンにも。
Инспектор: Она уехала на машине?
検査官：彼女は車で出て行きましたか。
Муж: Да.
夫：はい。
Инспектор: Марка автомобиля?
検査官：車のメーカーは。
Муж: Синий Ауди А8 с турбированным двигателем V6 объемом 3.0 литра, мощностью 333 лошадиных силы, оснащенная восьмискоростной автоматической коробкой передач типа типтроник с возможностью ручного режима. Оптика с LED лампами пониженного энергопотребления. И еще там былая маленькая царапинка на левой передней двери…
… на это месте мужчина начал плакать.
夫：青のアウディA8、3リットルV6ターボエンジン、333馬力、マニュアルモード付8速ティプトロニック型オートマチックトランスミッション搭載。
Инспектор: Не волнуйтесь,… мы найдем вашу машину!
検査官：心配しないでください・・・我々はあなたの車を見つけます！
