定代名詞①（сам）

[tippy title=”単語表” width=”250″]зависит от ～次第だ
смерть 死
страшно 恐ろしい[/tippy]

сам
самは名詞とともに用い、「その人自身、そのもの自体」を表します。
また、「他人の力を借りずに、独力で、ひとりでに」と言う意味にもなります。
また、性・数・格にそれぞれに応じて変化をします。

男性 中性 女性 複数
主格 сам само сама сами
生格 самого самой самих
与格 самомоу самой самим
対格 сам само саму сами
самого самих
造格 самим самой самими
前置格 о самом о самой о самих

＊指示代名詞этотと同じ変化です。

☆例文

(ﾟ∠ﾟ)
  Скажи эму самому.
 
彼自身に言ってください。
 Это зависит от него самого / неё самой.
 
それは彼本人次第だ。
 Смерть сама не страшна, а узнать о ней страшно.
 
死それ自体は怖くないが、それを知るのが怖いのだ。
(ﾟ∠ﾟ)
  私は自分でもわからない。
 
Я сам не знаю.
 自分で答えて下さい。
 
Отвечайте сами?
 赤ん坊はまだ一人では食べられない。
 
Ребёнок ещё не может сам есть.
〆