能動形動詞には長語尾形しかありませんが、被動形動詞は性質形容詞と同様に長語尾形と短語尾形があり、被動相を構成します。
つまり、受け身の文で用いられます。
なお、受動分詞なので他動詞ではない -ся 動詞からは作られません。
☆ロシア語の受け身の文では、被動形動詞のあらわす動作の主体は造格で示されます。
| 受け身の文 | 意味 | |
| 現在 | любимая мной музыка | 私によって愛される音楽 |
| 過去 | написанное им письмо | 彼によって書かれた手紙 |
被動形動詞現在
１）作り方
・不完了体動詞の現在語幹 + -емый（第１変化)
・不完了体動詞の現在語幹 + -имый（第２変化)
| 不定形 | 現在語幹 | 被動形動詞現在 | 意味 |
| читать | чита-ем | чита-емый | 読まれる |
| говорить | говор-им | говор-имый | 話される |
| изучать | изуча-ем | изуча-емый | 研究される |
| любить | люб-им | люб-имый | 愛される |
| организовать | организу-ем | организу-емый | 組織される |
| производить | производ-им | производ-имый | 生産される |
*変化はновый と同じです。
☆ -авать 動詞は現在語幹ではなく、不定詞語幹から作ります.
| 不定形 | 現在語幹 | 被動形動詞現在 | 意味 |
| давать | даём | дава-емый | 与えられる |
| задавать | задаём | задава-емый | 課される |
| признавать | признаём | признава-емый | 認められる |
2）用法
| изучаемая культура | 研究されている文化 |
☆形動詞ではなく、純粋に形容詞として用いられるものもあります。
| моя любимая музыка | 私の好きな音楽 |
☆以下の単語の被動形動詞現在系と意味を記入してください。
| ( ﾟДﾟ) |
不定形 | 被動形動詞現在 | 意味 |
| уважать | |
|
|
| продавать | |
|
|
| передавать | |
|
|
| сообщать | |
|
|
| проводить | |
|
★練習問題
[hidepost=1]
|
1. |
Уважаемые пассажиры! |
|
2. |
Проблемы, решаемые этими учёными, играют важную роль в развитии биологии. |
|
3. |
Обычно можно найти список часто задаваемых вопросов на веб-сайтах. |
|
4. |
В Москве покупают треть всей продаваемой в России мебели. |
|
5. |
Наш профессор-автор читаемого всеми романа. |
|
6. |
Volkswagen Golf самый продаваемый автомобиль в Европе. |
[/hidepost]〆