所有代名詞アーカイブ

[tippy title=”単語表” width=”250″]каждый 各々の人
положить （完）置く
вещь 物
чемодан トランク
смерть 死
страшный 怖い
разбить （完）割る
тарелка 皿[/tippy]

代名詞свойはсебяと同様、動作主の所有を示し、意味は「自分自身の」となります。
変化は特殊ではなくмой(твой)と同様の語尾になります。

男性	女性	中性	複数
свой	своя	своё	свои

( ・Д・)	У каждого своя комната.
	各人それぞれに自分の部屋がある。
	Расскажите о своей подруге.
	私たちは自分の弟について話しています。
	私は自分の祖国を愛しています。
	Я люблю свою родину.
	私は自分の持ち物をトランクに入れた。
	Он положил свои веши в чемодан.

定代名詞сам
самは名詞・人称代名詞と共に用いられ、「その人自身、そのもの自体」を表します。
また、「独力で、ひとりでに」という意味も表わします。

男性	女性	中性	複数
сам	сама	само	сами

( ・Д・)	Я сам не знаю
	自分でもわからない。
	Смерть сама не страшна, а узнать о ней страшно.
	死そのものは怖くないが、それを知るのが怖いのだ。
	子どもはまだ一人では食べられない。
	Ребёнок ещё не может сам есть.
	– 誰が皿を割ったのですか？
	– Кто разбил тарелку?
	– 自分で割れました。
	– Сама разбилась.

所有代名詞は後に続く名詞の[gs 性]・数に合わせて変化します。
３人称の所有代名詞его, её, ихは変化しません。

☆例

мой журнал	моя книга	моё письмо	мои часы
наш журнал	наша книга	наше письмо	наши часы

☆ 姓のわかりにくい名詞は所有代名詞と一緒に覚えましょう。

〆

sokoloff text