１）作り方
・不完了体動詞の現在語幹 + -ющий （第１変化)
・不完了体動詞の現在語幹 + -ящий （第２変化）
| 不定形 | 現在語幹 | 能動形動詞現在 | 意味 |
| читать | чита-ют | чита-ющий | 読んでいる |
| говорить | говор-ят | говор-ящий | 話している |
| писать | пиш-ут | пиш-ущий | 書いている |
| давать | да-ют | да-ющий | 与えている |
| лежать | леж-ат | леж-ащий | 横たわっている |
| заниматься | занима-ются | занима-ющийся | 従事している |
*変化は хороший と同じです。
*-ся 動詞から作られる能動形動詞現在形は、常に-сяになります。
2）用法
( ﾟ∀ﾟ) |
спящий мальчик |
| |
|
| играющая девочка | |
| |
|
| мальчик, читающий книгу | |
| |
|
| девочка, прочитающая книгу | |
| |
*形動詞が単独で名詞を修飾する場合は、名詞の前に形動詞をおきますが、補語や状況語を伴う場合には、ふつう、コンマで区切って後ろから修飾します。
☆練習問題
[hidepost=1]
①以下の文章を日本語に訳してください
|
1. |
Ассистент помогает студентам, решающим трудные задачи. |
|
2. |
Дочь видит мать, готовящую обед. |
|
3. |
Я пригласил на концерт студентов, интересующихся музыкой. |
|
4. |
Они читали об учёных, изучающих о космосе. |
|
5. |
Это наш новый завод, выпускающий автобусы. |
|
6. |
Студенты, занимающиеся русской литературой, устроили литературный вечер. |
|
7. |
На конгрессе выступали учёные, изучающие экологию Каспийского моря. |
|
8. |
Курящий человек никогда не будет старым, потому что он умрёт от табака в молодосити. |
|
9. |
Студенты подарили цветы русскому поэту, пишущему хорошие стихи на японском языке. |
[/hidepost]〆