чтоは話や考えの現実的な内容を表しますが、чтобы は希望、願望、要求、命令や現実となっていないことを表します。
чтобы には動詞の過去形が続きます。（主語が同一の場合は動詞の不定形）
| [hi]Я завтра напишу им, что они приехали.[/hi] | 彼らがやってきたと彼らに明日手紙を書きます。 |
| [hi]Я завтра напишу им, чтобы они приехали.[/hi] | 彼らにやってこいと彼らに明日手紙を書きます。 |
〆
「接続詞」タグアーカイブ
接続詞если
接続詞еслиは「もし～ならば」を表し、現実の条件を表わします。
Если завтра будет хорошая погода, мы поедем в лес.
あす天気がよければ , 私達は森に出かけます。
☆ 以下の文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。
(ﾟ∀ﾟ) |
Если он придёт, скажи, сто меня нет. |
| |
|
| Если пойдёт дождь, мы вернёмся домой. | |
| |
|
| もしよろしければ、映画に行きましょう。 | |
| |
〆