「表現」タグアーカイブ

場所や方向の表現まとめ

場所や方向を表す基本的前置詞の対応関係

☆ 以下の文章をロシア語に訳してください。

1.	昨日彼女は学校にいた。	Вчера она была в школе.

2.	今朝私は彼らのところにいた。	Сегодня утром я был у них.

3.	今私は郵便局にいます。	Сейчас я на почте.

4.	彼は郵便局に行くところです。	Он идёт на почту.

5.	彼女は先生のところから来た。	Она пришла от учителя.

6.	彼らは工場から来た。	Они пришли с завода.

7.	私は駅に行っています。	Я иду на вокзал.

8.	明日私は日本に行きます。	Завтра я поеду в Японию.

9.	昨日アンナから手紙が届いた。	Вчера я получил письмо от Анны.

10.	来年私は故郷に帰ります。	В следующем году я вернусь на родину.

前置詞を伴う時の表現

～までに、～頃に(к+与格)　

～後で(после+生格)

( ・Д・)	Я опять приду после двух часов.
	2時過ぎにまた来ます。
	夕食後私はテレビを見ます。
	После ужина я смотрю телевизор.

～後に、～したら(через+対格)

～から、～まで(с+生格до+生格)

～の～前に(за+対格до+生格)

( ・Д・)	私たちはコンサートの10分前に到着した。
	Мы пришли за десять минут до начала концерта.

〆

ロシア語で、「～に」と副詞的表現をする場合に使用される格は一様でなく時間の要素によってそれぞれ違っています。
以下に時間の要素ごとに格をまとめましたので、確認しましょう。

時間（в+対格）
「～時に」と表現する場合はв+対格になります。

日付(生格)
「～日に」という表現は順序数詞の生格で表します。

曜日(в+対格)
「～曜日に」という表現はв+対格で答えます。
средаのみアクセントの移動があります。

週(на+前置格)
「～週に」という表現はна+前置格で表します。

月(в+前置格)
「～月に」という表現はв+前置格で表します。
月の名前は全て男性名詞です。
１、２月と９～１２月は語尾にアクセントが移動します。

年(в+前置格)
「～年に」は順序数詞を使い、в+前置格で表します。

( ・Д・)	– В каком году вы родились?
	– あなたは何年に生まれましたか？
	– В тысяча девятьсот девяносто третьем году.
	– 1993年です。

★練習問題

[hidepost=1]

[/hidepost]〆