前置詞を伴う時の表現
～までに、～頃に(к+与格)
( ・Д・) |
Он придёт к трём часам. |
| |
|
| К вечеру дождь перестал. | |
| |
～後で(после+生格)
( ・Д・) |
Я опять приду после двух часов. |
| |
|
| 夕食後私はテレビを見ます。 | |
| |
～後に、～したら(через+対格)
( ・Д・) |
Я опять приду через полчаса. |
| |
|
| 彼は１週間後に戻ってきた。 | |
| |
～から、～まで(с+生格до+生格)
( ・Д・) |
Я работаю с девяти до пяти. |
| |
|
| 私は1時から2時まで休みます。 | |
| |
～の～前に(за+対格до+生格)
( ・Д・) |
私たちはコンサートの10分前に到着した。 |
| |
ロシア語で、「～に」と副詞的表現をする場合に使用される格は一様でなく時間の要素によってそれぞれ違っています。
以下に時間の要素ごとに格をまとめましたので、確認しましょう。
時間（в+対格）
「～時に」と表現する場合はв+対格になります。
( ・Д・) |
– Когда вы встаёте? |
| – |
|
| – Я встаю в сосемь часов. | |
| – |
|
| – Который час? | |
| – |
|
| – Пять часов. | |
| – |
日付(生格)
「～日に」という表現は順序数詞の生格で表します。
( ・Д・) |
– Когда вы приехали в Японию? |
| – |
|
| – Третьего апреля. | |
| – |
|
| – Какое сегодня число? | |
| – |
|
| – Двадцать третье ноября. | |
| – |
曜日(в+対格)
「～曜日に」という表現はв+対格で答えます。
средаのみアクセントの移動があります。
( ・Д・) |
– Когда у вас выходной? |
| – |
|
| – В среду. | |
| – |
|
| – Какой сегодня день? | |
| – |
|
| – Сегодня вторник? | |
| – |
週(на+前置格)
「～週に」という表現はна+前置格で表します。
( ・Д・) |
– Когда вы уехали из Москвы? |
| – |
|
| – На прошлой неделе. | |
| – |
月(в+前置格)
「～月に」という表現はв+前置格で表します。
月の名前は全て男性名詞です。
１、２月と９～１２月は語尾にアクセントが移動します。
( ・Д・) |
– Когда у вас летний отпуск? |
| – |
|
| – В сентябре. | |
| – |
|
| – Какой месяц сейчас? | |
| – |
|
| – Март. | |
| – |
年(в+前置格)
「～年に」は順序数詞を使い、в+前置格で表します。
( ・Д・) |
– В каком году вы родились? |
| – |
|
| – В тысяча девятьсот девяносто третьем году. | |
| – |
★練習問題
[hidepost=1]
( ・Д・) |
– Когда вы встаёте? |
| – | |
| – Когда у вас выходной? | |
| – | |
| – В каком году вы родились? | |
| – | |
| – | |
| – |
[/hidepost]〆